1
00:00:09,928 --> 00:00:13,393
シャークネード エピソード IV
四番目の目覚め
2
00:00:13,493 --> 00:00:16,161
5年経ちました
前回のシャークネード以来。
3
00:00:16,261 --> 00:00:19,301
テクノロジー企業 Astro-X が使用
彼らの革新的なエネルギーシステム...
4
00:00:19,401 --> 00:00:22,413
大気を安定させて防ぐため
すべての竜巻の形成、
5
00:00:22,513 --> 00:00:24,899
安価でクリーンな反応器を使用する
アストロポッドと呼ばれます。
6
00:00:24,999 --> 00:00:28,712
世界は平和で豊かになりました
Astro-X の先見の明のある創設者に感謝します...
7
00:00:28,812 --> 00:00:32,710
アストン・レイノルズ、しかし今の未来
またしても脅迫されそう…
8
00:00:44,142 --> 00:00:47,796
私たちはより速く作成し、
よりスマートな宇宙輸送
9
00:00:49,084 --> 00:00:53,201
我々はギルバート・グレイソン大佐を連れてきた
月から戻ってきたシェパード。
10
00:00:53,451 --> 00:00:55,487
私たちはサメの形成を阻止しました
11
00:00:55,587 --> 00:00:58,690
私たちの革命家とともに
天候安定化システム
12
00:00:58,790 --> 00:01:02,927
そして私たちは世界をよりきれいにしました、
我が国の子供たちにとってより安全な場所です。
13
00:01:03,027 --> 00:01:04,963
Astro-X は次に何をしますか?
14
00:01:05,063 --> 00:01:09,868
こんにちは。私はアストン・レイノルズです、
シャークネードの脅威を完全に根絶しました。
15
00:01:09,968 --> 00:01:12,828
それではグランドオープンに参加しましょう
シャーク ワールドの
16
00:01:12,928 --> 00:01:16,291
ラスベガスのテーマホテル。
それは何を意味しますか?
17
00:01:16,391 --> 00:01:18,893
360 度、24 時間年中無休で楽しめます。
18
00:01:19,043 --> 00:01:22,013
スロット、サメ。何？
19
00:01:22,113 --> 00:01:23,982
家族を連れてきてください。保証します...
20
00:01:24,082 --> 00:01:28,600
- 恋人、何を描いているのですか？
- ママだよ！
21
00:01:29,721 --> 00:01:32,207
パパを迎えに出かけてみませんか
そして彼に入るように言います。
22
00:01:32,307 --> 00:01:34,090
わかりました。
23
00:01:40,715 --> 00:01:43,431
パパ、パパ、パパ、パパ！
24
00:01:44,685 --> 00:01:47,922
パパ、パパ、パパ！
いとこのジェミが迎えに来ます。
25
00:01:48,022 --> 00:01:50,459
- 中に入って準備をしてください。
- わかった、こっちに来てよ、おい。
26
00:01:50,559 --> 00:01:53,515
何が起こっているのですか、私の小さなアメリカドグマ？
（笑い）
27
00:01:53,615 --> 00:01:55,863
さあ行こう。
28
00:02:06,874 --> 00:02:09,707
さあ、ギル。さようなら
あなたのいとこジェミニへ。行かなきゃ。
29
00:02:09,807 --> 00:02:13,481
- 嵐が来たらどうしますか？
- それは心配ありません。
30
00:02:13,581 --> 00:02:16,217
あなたはシェパードです、そして私はあなたを愛しています。
31
00:02:16,817 --> 00:02:19,568
ここに来てください、あなた。愛してます。
32
00:02:20,421 --> 00:02:23,025
- おばあちゃんの世話をしてね、ね？
- わかった。
33
00:02:23,125 --> 00:02:25,226
- わかった。
- 愛しています、ママ。
34
00:02:25,326 --> 00:02:30,650
- さよなら。楽しむ。
- お母さん、約束するよ。ちょっと気が狂ってしまうかも知れません。
35
00:02:31,966 --> 00:02:33,175
さよなら。
36
00:02:34,752 --> 00:02:36,202
刑務所には行かないでください！
37
00:02:59,327 --> 00:03:01,730
こっちだよ！こっちだよ！
レイノルズさん、レイノルズさん。
38
00:03:01,830 --> 00:03:04,649
レイノルズさん、あなたにインスピレーションを与えたのは何ですか？
サメだらけのホテルを作るには？
39
00:03:04,749 --> 00:03:08,186
最高のホテルを作りたかった
世界に、このホテルとともに、
40
00:03:08,286 --> 00:03:11,856
私はそれを彼らにあげます、
そして私はそれをクリーンエネルギーで達成しました。
41
00:03:11,956 --> 00:03:14,839
何てことだ。愛しています、アストン。
42
00:03:15,070 --> 00:03:16,370
ちょっと待って、可愛い人
ちょっと待ってください...
43
00:03:16,171 --> 00:03:17,270
バム！クリアカード。
44
00:03:18,070 --> 00:03:19,170
女性: それは何をするのですか?
45
00:03:19,700 --> 00:03:20,899
アストン: それは何をするのですか?
46
00:03:21,300 --> 00:03:22,799
ハハ、
どうしようもない。
47
00:03:22,800 --> 00:03:23,899
携帯電話を充電してください。
48
00:03:23,800 --> 00:03:24,899
メッセージを確認してください。
49
00:03:25,171 --> 00:03:26,270
あなたの青い電話が見えます。
50
00:03:27,045 --> 00:03:29,045
ブーイングを知っていますね。あはは！
51
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
自撮り写真が欲しいですか？
52
00:03:30,970 --> 00:03:31,570
はい。
53
00:03:31,670 --> 00:03:32,370
参加したいですか？
54
00:03:32,370 --> 00:03:32,870
甘い！
55
00:03:33,070 --> 00:03:34,470
お金って言って。
56
00:03:38,095 --> 00:03:40,514
それで、あなたはサメのためにここにいます
世界の扉が開く、私は受け入れます。
57
00:03:40,614 --> 00:03:44,685
いいえ、私たちは家族の集まりのためにここに来ました。
成層圏。私の息子は軍休暇中です。
58
00:03:44,785 --> 00:03:47,471
軍休暇。それはすばらしい。
きっと誇りに思うはずだ。落として40くれ！
59
00:03:47,571 --> 00:03:50,657
- 道路から目を離さないでください！
- 初めてのロデオではありません。これは分かりました。
60
00:03:50,757 --> 00:03:53,894
ところで、この街では気をつけてください。これは
おかしな場所。トラブルに巻き込まれるかもしれません。
61
00:03:53,994 --> 00:03:55,662
なんてこった。対応させていただきます。私たちは大丈夫です。
62
00:03:55,762 --> 00:03:58,132
私たちは少しだけここにいます
家族の楽しみとリラクゼーション。
63
00:03:58,232 --> 00:04:01,235
そうですね、ラスベガスはリラックスするのに最適な場所です。
飲酒、ギャンブル、喫煙、売春。
64
00:04:01,335 --> 00:04:04,952
- 子供たちを連れてきてください。それが私が言うことです。
- 何してるの？
65
00:04:06,006 --> 00:04:08,555
あちらはカンザス、こちらはラスベガス。
66
00:04:09,343 --> 00:04:11,959
私の見た目に問題があるのですか？
67
00:04:24,391 --> 00:04:26,406
私たちはここにいます。
68
00:04:27,094 --> 00:04:31,531
ねえ、そのようなジョークが好きなら、もっとたくさんのジョークがありますよ。
Uber のドライバーになれてよかったです。
69
00:04:33,055 --> 00:04:35,816
私が必要なら、私は街にいるよ。
一声かけてください。
70
00:04:39,572 --> 00:04:40,841
- フィン・シェパード?
- 元気かい？
71
00:04:40,941 --> 00:04:43,010
ゲストホストになってみてはいかがですか
チッペンデールで？
72
00:04:43,110 --> 00:04:45,012
そうですね、もしかしたら別の人生でかもしれません。
73
00:04:45,112 --> 00:04:47,875
いつでも大歓迎ですよ、
でも、恋人。
74
00:05:01,522 --> 00:05:04,942
ここに来て。サイコロを投げます。吹く。
75
00:05:03,042 --> 00:05:05,144
女の子、女の子、女の子、私に幸運を与えてください。
76
00:05:05,244 --> 00:05:06,980
うん！それでは行きます。
77
00:05:07,080 --> 00:05:10,116
行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く
78
00:05:10,216 --> 00:05:14,021
シャークネードから逃げる
それはあなたの最高のものです...
79
00:05:14,121 --> 00:05:16,489
ご存知のとおり、私はあまりギャンブラーではありません。
80
00:05:16,589 --> 00:05:18,892
この事の後だと思いますが、
ただ部屋に戻るだけです。
81
00:05:18,992 --> 00:05:22,395
いいえ、いいえ、いいえ。レイレイと約束したよ
家族で楽しい時間を過ごすつもりです。
82
00:05:22,495 --> 00:05:25,698
- そうそう？ベガスで？
- ラスベガスで。
83
00:05:26,198 --> 00:05:28,281
見てみましょう。
84
00:05:30,570 --> 00:05:32,652
あの男は誰ですか？
85
00:05:37,743 --> 00:05:40,113
楽しそうだね。ジャンプしたら飛びますよ。
86
00:05:40,213 --> 00:05:43,400
それは起こっていません。
地に足をつけておくことを好みます。
87
00:05:52,157 --> 00:05:54,761
独身女性も多いよ
今夜はここへ。
88
00:05:54,861 --> 00:05:59,312
-そのようですね。
- トラブルに巻き込まれないように努めてください。
89
00:06:13,372 --> 00:06:15,057
どうしたの？
90
00:06:15,157 --> 00:06:18,194
あなたを守る必要がありますか
小さな雷と稲妻からですか？
91
00:06:18,294 --> 00:06:20,379
リル・ギルがどこから来たのかわかります。
92
00:06:20,479 --> 00:06:22,683
そうではありません。
93
00:06:24,733 --> 00:06:26,366
- マット。
- お父さん！
94
00:06:26,466 --> 00:06:28,738
- マット、どこにいるの？
- 飛行機の中で！
95
00:06:28,838 --> 00:06:31,607
飛行機の中にいるってどういう意味ですか？
ここのプールで会えるはずだ。
96
00:06:31,707 --> 00:06:33,922
ラスベガスを越えました。
97
00:06:35,427 --> 00:06:37,943
プールサイドでお会いしましょう。
98
00:06:45,037 --> 00:06:48,341
地上管制、私には目がある
砂嵐のように見えるものの上で。
99
00:06:48,441 --> 00:06:50,509
方向を変えたほうがいいでしょうか
それとも基地に戻りますか？
100
00:06:50,609 --> 00:06:53,980
- フライト計画を進めます。
- それは砂嵐ですか？
101
00:06:54,080 --> 00:06:58,484
あなたが何を考えているかはわかりますが、私たちは
ここ5年間シャークネードに遭遇していない。
102
00:06:59,084 --> 00:07:02,755
- それが心配なんです。
- 私たちは 3 つの Astro-X ポッドのすぐそばにいます。
103
00:07:02,855 --> 00:07:04,891
大きくなったら取り壊すよ
もっと大きなものに。
104
00:07:04,991 --> 00:07:08,227
砂嵐が近づいています
アストロポッド49A。コピーしますか?
105
00:07:08,327 --> 00:07:10,763
- ロジャー それは。
- 座標はありますか?
106
00:07:10,863 --> 00:07:13,480
ゼロベクトルチャーリー。
107
00:07:15,868 --> 00:07:20,730
私たちにはビジュアルがあります。
ただいま座標を固定中です。
108
00:07:20,830 --> 00:07:24,507
息子よ、準備はできていますか
思い切ってジャンプするには？
109
00:07:26,011 --> 00:07:27,346
はい。
110
00:07:27,446 --> 00:07:31,017
ガブリエル、マットを受け入れますか
あなたの合法的に結婚した夫になるには？
111
00:07:31,117 --> 00:07:32,018
私はします。
112
00:07:32,118 --> 00:07:35,941
マット、ガブリエルを連れて行きますか
あなたの正式に結婚した妻になるには？
113
00:07:36,421 --> 00:07:37,690
私はします。
114
00:07:37,790 --> 00:07:42,642
私は今あなたを夫と妻と宣言します。
花嫁にキスしてもいいよ。
115
00:07:48,334 --> 00:07:52,184
- それは一体何ですか?
- まだ嵐を見据えていますか？
116
00:07:52,571 --> 00:07:54,073
脈拍が効かなかった！
117
00:07:54,173 --> 00:07:57,676
物事はまだ動いています、
そしてラスベガスに向かってまっすぐに向かっています！
118
00:07:57,776 --> 00:08:01,447
- 減っていません。
- はい、先生。パルスを 30% 増加させました。
119
00:08:01,547 --> 00:08:05,664
すべての AstroPods が有効であることを確認できます。
半径 200 マイル以内で完全に機能します。
120
00:08:05,764 --> 00:08:10,322
- しかし、嵐は反応しません!
- いいえ、なぜ応答しないのかわかりません。
121
00:08:12,659 --> 00:08:14,327
あなたを乗り越えなければなりません
プレスルームへ。
122
00:08:14,627 --> 00:08:16,464
- お客様。
- 今は違います、8 番です。
123
00:08:16,564 --> 00:08:21,668
先生、ご指示により、
それはコード 9-dash-5-9-B レベルの緊急事態です。
124
00:08:21,768 --> 00:08:23,770
どれくらいひどいですか？
125
00:08:24,270 --> 00:08:28,221
- 私が知らせるまでホテルを開けないでください。
- 取り組んでいます。風とともに去ってしまった。
126
00:08:28,541 --> 00:08:31,678
- 行く！行く！行く！
- レディーファースト。
127
00:08:37,349 --> 00:08:39,719
冗談でしょうね。
128
00:08:40,605 --> 00:08:42,069
なんてこった！
129
00:08:43,823 --> 00:08:46,840
-マット！
- ギャビー！
130
00:08:48,511 --> 00:08:50,360
マット！
131
00:08:51,398 --> 00:08:53,113
マット！
132
00:08:54,213 --> 00:08:55,693
ギャビー！
133
00:08:56,769 --> 00:08:58,585
マット！
134
00:08:59,472 --> 00:09:02,342
- お父さん！
-マット！
135
00:09:05,178 --> 00:09:06,569
- 来て。
- どこへ行くの？
136
00:09:06,669 --> 00:09:08,562
それらを手に入れるために！
137
00:09:12,102 --> 00:09:15,923
ニュースルームにニュース速報が入ってきました。
ラスベガス近郊で竜巻が発生したとの報告があります。
138
00:09:16,023 --> 00:09:18,926
すでに被害が報告されており、
住民と観光客
139
00:09:19,026 --> 00:09:21,828
この時点では中に入るように促されています。
さて、救急隊員たち...
140
00:09:22,328 --> 00:09:24,698
ジェイミー、NBCって何のチャンネルですか？
141
00:09:25,989 --> 00:09:27,731
NBCを見せてください。
142
00:09:27,831 --> 00:09:30,954
視聴者に最新情報を提供します
さらなる詳細が明らかになるにつれて。
143
00:09:31,054 --> 00:09:32,856
-どうやってそれをやったのですか？
- 音声リモコン。
144
00:09:33,056 --> 00:09:34,891
Xfinity X1 をインストールしました。
145
00:09:34,991 --> 00:09:39,479
誰もが疑問に思っていること
だからこそ、今このような嵐が起きているのです。
146
00:09:39,579 --> 00:09:43,717
億万長者のアストン・レイノルズ
成功したパルス技術を開発しました
147
00:09:43,817 --> 00:09:47,521
シャークネードの形成を止めるため
脅威になる前に。
148
00:09:47,621 --> 00:09:49,890
どうやら今は行き詰まっているようです。
149
00:09:49,990 --> 00:09:52,205
ああ、なんてことだ。
150
00:10:24,185 --> 00:10:26,073
ジャックポット！
151
00:10:28,828 --> 00:10:30,877
来て。
152
00:10:35,473 --> 00:10:37,437
ジャックポット！
153
00:10:45,445 --> 00:10:48,061
さあ、ノーム。行かなきゃ。
154
00:10:52,319 --> 00:10:54,567
- ヘルプ！
- 降ろしてください！
155
00:10:55,221 --> 00:10:58,539
分かった、マットを連れてくるよ。
そこにいる人たちを助けてください。
156
00:11:01,361 --> 00:11:03,658
行け！行け！行け！
157
00:11:14,274 --> 00:11:17,844
行け！行け！行け！来て！出て行け！
158
00:11:18,462 --> 00:11:21,448
出て行け！外！来て！外！
159
00:11:21,948 --> 00:11:25,065
外！出て行け！行け！行け！行け！
160
00:11:27,520 --> 00:11:31,291
ギャビー！そこに着陸してみてください！
161
00:11:32,759 --> 00:11:35,528
お父さん！ギャビーを捕まえろ！
162
00:11:37,134 --> 00:11:40,347
- 妻を捕まえてください！
- 妻？
163
00:11:48,875 --> 00:11:51,541
ちょっとまって！私はあなたのために来ます!
164
00:12:00,352 --> 00:12:02,388
持続する！
165
00:12:03,856 --> 00:12:06,239
我慢できない！
166
00:12:08,495 --> 00:12:13,346
- 下にサメがいます！
- 私の方に来てください!車に乗りましょう！
167
00:12:15,068 --> 00:12:18,185
これならできますよ。これならできますよ。
168
00:12:29,949 --> 00:12:33,419
登らなければなりません！
私を登ってください！
169
00:12:34,420 --> 00:12:36,222
引く！
170
00:12:37,790 --> 00:12:39,572
到着！
171
00:12:40,660 --> 00:12:43,077
車の中でもっと安全になります！
172
00:12:53,909 --> 00:12:56,433
フィン・シェパード。家族へようこそ。
173
00:13:01,583 --> 00:13:05,087
-フィン！車が安定しない！
- ここから出て行かなければなりません！
174
00:13:05,187 --> 00:13:09,938
自分のことは自分でできる！
ここは安全ではありません!行く！
175
00:13:15,597 --> 00:13:19,182
- この車から降りなければなりません。
- なぜ？
176
00:13:20,919 --> 00:13:22,768
ストラップで固定します。
177
00:13:44,125 --> 00:13:46,094
- 何をしているのですか？
- サーフィンをしています。
178
00:13:46,194 --> 00:13:49,277
- 頭がおかしいよ！
- それが私が一番得意なことです。
179
00:13:55,270 --> 00:13:58,654
そこに向かって進んでいきます！
ドアを開けてください！
180
00:14:03,478 --> 00:14:05,661
持続する！
181
00:14:23,998 --> 00:14:27,249
よし。マットとジェミニを探しに行きましょう。
182
00:14:35,709 --> 00:14:37,846
ガブリエル、後ろに飛び込む。
183
00:14:39,214 --> 00:14:41,963
フィン！神様、あなたが生きていることに感謝します！
184
00:14:43,752 --> 00:14:47,540
-どうやって落ち込んだの？
- ラスベガスで起こったことはラスベガスに残ります。
185
00:14:58,366 --> 00:15:00,070
エルヴィス！
186
00:15:01,369 --> 00:15:03,741
王様万歳。
187
00:15:04,289 --> 00:15:06,822
マットを見つけました。彼はストリップを1マイル下ったところにいます。
188
00:15:06,922 --> 00:15:08,828
洪水！
189
00:15:13,581 --> 00:15:14,916
マットがどこにも見えない！
190
00:15:15,016 --> 00:15:18,620
G.P.S.彼は帝国の頂点にいると言う
州の建物。私たちは彼のところへ行かなければなりません。
191
00:15:18,720 --> 00:15:22,567
- 洪水の中をどうやって進むの？
- 違います。
192
00:15:28,129 --> 00:15:30,699
惨状
ラスベガスのシャークネードの
193
00:15:30,799 --> 00:15:34,069
今回は不思議なことに
砂ベースであり、巨大です。
194
00:15:34,169 --> 00:15:36,171
多くの象徴的なホテルが破壊されました。
195
00:15:36,271 --> 00:15:38,640
有名な
「ラスベガスへようこそ」 サイン
196
00:15:38,740 --> 00:15:40,909
訪問者を迎えました
世界中から。
197
00:15:41,009 --> 00:15:43,814
ああ、アストン、どうしたの？
198
00:15:48,416 --> 00:15:50,221
ホテルが見えてきました！
199
00:15:55,356 --> 00:15:58,569
到着しました！
ガブリエル、ハンドルを握って。コースを維持してください。
200
00:15:58,669 --> 00:16:01,065
武器を探してみましょう。
201
00:16:04,933 --> 00:16:07,135
サバンナ、言ったじゃないか
ビュッフェを廃止する。
202
00:16:07,235 --> 00:16:09,765
- パパ、今はその時じゃないよ！
- あなたの兄弟はどこですか？
203
00:16:09,865 --> 00:16:12,240
- お父ちゃん！
- グレイソン！こっちに来て！
204
00:16:12,340 --> 00:16:14,545
- 持続する！持続する！
- 持続する！
205
00:16:16,211 --> 00:16:18,049
お父ちゃん！
206
00:16:21,116 --> 00:16:24,318
ねえ、バド、帆の上げ方知ってる？
207
00:16:24,718 --> 00:16:29,173
- もちろん違います！
- 友達を誘って、考えてみましょう。
208
00:16:36,264 --> 00:16:39,968
おい、この線をつかんでくれ！
できるだけ強く引っ張ってください！
209
00:16:40,068 --> 00:16:42,492
引っ張るのをやめないでください！
210
00:16:44,305 --> 00:16:47,409
引っ張ってよ、ベイビー！
あなたは私の妹のように持ち上げています！
211
00:16:47,509 --> 00:16:51,379
ごめん！帆を上げたことがない
この前海賊船に乗ってた！
212
00:16:51,479 --> 00:16:54,251
私は会計士です、いいですか？
213
00:16:55,150 --> 00:16:58,175
サメ！サメがやってくるよ！
214
00:17:07,045 --> 00:17:09,715
- その剣を掴め！
- これはどうすればいいのでしょうか？
215
00:17:09,815 --> 00:17:11,417
命を懸けて戦え！
216
00:17:12,417 --> 00:17:17,090
- おお！わかりますか？
- そうだね、すごいよ、坊や！生意気になるな！
217
00:17:20,241 --> 00:17:23,314
- フィン、ここに立って！私には、あなたが必要です！
- 向かっています！
218
00:17:29,968 --> 00:17:33,574
- ストームがマットに近づいています。
-マット！
219
00:17:36,474 --> 00:17:40,679
- 迎えに行くよ、ベイビー！
- やめなきゃ！爆発物が必要だ！
220
00:17:40,779 --> 00:17:44,151
- 下で花火が見えました！
- 取りに行って！
221
00:17:53,523 --> 00:17:56,664
準備ができて。標的。火！
222
00:18:03,467 --> 00:18:05,440
マット！
223
00:18:13,812 --> 00:18:17,849
- 乗船許可をいただきました、先生。
- 許可が与えられました。
224
00:18:17,949 --> 00:18:19,339
ここに来て。
225
00:18:23,654 --> 00:18:25,894
あなたはまだ花嫁にキスをしていません。
226
00:18:32,463 --> 00:18:35,672
シャークバーグが目の前にあります！
227
00:18:43,808 --> 00:18:46,614
沈んでいきます！マストまで走れ！
228
00:18:52,516 --> 00:18:54,655
皆さん、ちょっと待ってください。
229
00:18:56,221 --> 00:19:00,627
- ラスベガスを出発するようです。
- 砂漠に向かっています。
230
00:19:02,060 --> 00:19:05,597
- みんな死ぬんだよ！
- 武器が必要だ。
231
00:19:05,697 --> 00:19:07,801
- そこには！
- うん。
232
00:19:16,874 --> 00:19:18,610
ビバ・ラスベガス。
233
00:20:25,823 --> 00:20:30,028
そしてシン・シティは掘り出す
ほぼ聖書のような磨きの末に
234
00:20:30,128 --> 00:20:32,897
砂と水とサメによって。
235
00:20:32,997 --> 00:20:36,901
何もせずに5年経った後、
シャークネードの攻撃、彼らは戻ってきた。
236
00:20:37,001 --> 00:20:39,273
防水シートは持ちこたえていますか？
237
00:20:40,338 --> 00:20:42,373
わかった。さて、家に帰ります。
238
00:20:42,473 --> 00:20:46,443
それが難しすぎる場合は、嵐の中にいてください
避難所。そこではしっかりと保護されています。
239
00:20:46,543 --> 00:20:49,547
食料も水もたくさんあります。
少なくとも家に帰るまでは続くはずだ。
240
00:20:49,647 --> 00:20:52,141
恋人よ、無事に帰ってきてください。
241
00:20:52,241 --> 00:20:54,710
- ジリーに愛していると伝えてください。
- 私はします。
242
00:20:54,810 --> 00:20:57,947
私は大きな悪いサメ、魚です。
全部食べてやるよ。
243
00:20:58,047 --> 00:20:59,644
- すぐに会いましょう。
- 愛しています。
244
00:20:59,744 --> 00:21:01,851
- さようなら、お母さん。
- しかし、差し迫った問題は、
245
00:21:01,951 --> 00:21:06,923
Astro-Xの自慢はどうなったのか
大気安定化システム
246
00:21:07,023 --> 00:21:11,394
そして10億ドル規模のAstroPodの拠点
それらを防ぐために作られたのでしょうか？
247
00:21:11,494 --> 00:21:15,330
これで一般公開も終わりか
Astro-Xとの熱愛?
248
00:21:15,430 --> 00:21:18,401
サンフランシスコの使命、そして彼らが望んでいるのは
キャンセルすべきかどうか知りたい
249
00:21:18,501 --> 00:21:20,369
あなたのメディアカンファレンス
今日の予定だった。
250
00:21:20,469 --> 00:21:24,473
キャンセルしてください。ここにいなければなりません。
シェパード大佐にも連絡してください。
251
00:21:24,573 --> 00:21:28,044
タイムラインを加速しなければならない
彼のメカプログラムのために。
252
00:21:28,144 --> 00:21:30,680
何かが私たちにそうすると言っている
その日が終わる前にそれが必要です。
253
00:21:30,780 --> 00:21:32,430
よし。わかった。
254
00:21:41,857 --> 00:21:45,161
話してください、大佐。必要です
マイクが機能しているかどうかを確認します。
255
00:21:45,261 --> 00:21:49,165
何か言ってください、あなたが行ったあのスピーチのように
昨日は５年生へ。
256
00:21:49,265 --> 00:21:51,067
わかった。
257
00:21:52,067 --> 00:21:57,023
そこで私は一人で立ち往生していました、
誰からも、そしてすべてからも見捨てられた。
258
00:21:57,123 --> 00:21:59,308
怖かったですか？いいえ。
259
00:21:59,408 --> 00:22:02,979
さて、あなたは理解する必要があります、
アストン・レイノルズとは知りませんでした
260
00:22:03,079 --> 00:22:06,415
- ロケットを再配置していました...
- わかりました。そして、あなたはオスカーを獲得するためにここにいるわけではありません。
261
00:22:06,515 --> 00:22:10,753
やあ、スタンディングオベーションが起こります
毎回。毎回。
262
00:22:10,853 --> 00:22:13,689
それは彼らが準備をしているからです
休み時間に走り出す
263
00:22:13,789 --> 00:22:18,196
- わかりました、あなたが私をそこに連れて行ってくれました。
- ウェクスラー博士、準備は完了です。
264
00:22:18,627 --> 00:22:20,430
わかった。
265
00:22:21,130 --> 00:22:23,199
ビームしてよ、ウィルフォード！
266
00:22:23,299 --> 00:22:27,039
3、2、1...
267
00:22:30,339 --> 00:22:34,365
ウィルフォード？問題があります。
268
00:22:35,320 --> 00:22:36,278
大丈夫？
269
00:22:36,378 --> 00:22:41,120
あなたみたいに私を爆破するよりはいいよ
前回。ここから降ろしてください！
270
00:22:45,521 --> 00:22:48,641
- こんにちは、恋人！
271
00:22:48,717 --> 00:22:49,917
こんにちは。
272
00:22:49,917 --> 00:22:51,017
私は誰ですか？
273
00:22:51,217 --> 00:22:52,317
私は真実のために戦います！
274
00:22:52,317 --> 00:22:53,017
正義！
275
00:22:53,041 --> 00:22:53,941
そしてアメリカ流！
276
00:22:54,017 --> 00:22:55,017
バットマン？
277
00:22:55,317 --> 00:22:56,817
さあ、
私は鋼鉄の男です。
278
00:22:56,818 --> 00:22:57,717
スーパーマン！
279
00:22:57,741 --> 00:23:00,813
- アストンから電話がありました。
- わかった。
280
00:22:57,742 --> 00:22:58,716
降りる必要があります。
281
00:23:03,595 --> 00:23:05,486
大丈夫？
282
00:23:06,832 --> 00:23:09,367
より良い日々を過ごしてきました。
283
00:23:09,467 --> 00:23:12,738
-振り出しに戻りますか？
- 話したいことがあります、おじいちゃん。
284
00:23:12,838 --> 00:23:16,542
- おい、おじいちゃんと呼ばないでくれ。
- 知っている。大佐。
285
00:23:16,642 --> 00:23:20,346
ありがとう。それで...アストンは何がしたかったのですか？
286
00:23:20,446 --> 00:23:23,077
彼はメックスーツを準備したいと思っています
一日が終わる前に。
287
00:23:23,177 --> 00:23:25,618
もちろん。取りに行きましょう。
288
00:23:25,718 --> 00:23:27,252
調子はどうですか、船長？
289
00:23:27,352 --> 00:23:30,539
- 良い。私たちは大丈夫です。あなた？
- 良い。
290
00:23:30,639 --> 00:23:32,942
お父さん、そこにいなくてごめんなさい
母の葬儀用に。
291
00:23:33,042 --> 00:23:37,463
いいえ、やめてください、マット。
彼女はあなたがどれだけ彼女を愛しているかを知っていました。
292
00:23:37,563 --> 00:23:40,299
そして彼女はあなたをとても愛していました。
彼女はあなたのことをとても誇りに思うでしょう。
293
00:23:40,399 --> 00:23:42,902
あなたは今、少しだけ痛いのですが、
でも大丈夫です。
294
00:23:43,002 --> 00:23:44,303
ありがとう。
295
00:23:44,403 --> 00:23:47,304
シェパードさん。シェパードさん、私はMSNBCの社員です。
296
00:23:47,404 --> 00:23:49,637
- 今はやめてください。
- 1つだけ質問があります。
297
00:23:49,737 --> 00:23:51,877
あなたは独身ですか？
298
00:23:51,977 --> 00:23:54,650
あなたをセットアップできるかもしれないから。
299
00:23:56,749 --> 00:23:59,451
なぜ面接を受けたくなかったのですか？
あなたはそれらすべての人々を救ったのです。
300
00:23:59,551 --> 00:24:02,655
カンザスに戻らなければなりません。
ギルちゃんのところに戻らなきゃ。
301
00:24:02,755 --> 00:24:06,025
私は彼に家に帰ると約束した。
私はマットが成長するのに十分ではありませんでした。
302
00:24:06,125 --> 00:24:09,735
- 同じ間違いはしたくないです。
- 彼はうまくいきました。
303
00:24:10,495 --> 00:24:12,727
はい、彼はそうしました。
304
00:24:12,827 --> 00:24:17,153
レンタカーを手配できなかったので、
しかし、私はそれへのチケットを手に入れました。
305
00:24:17,553 --> 00:24:20,079
- それ？
- はい。それは私たちを洪水地帯から連れ出すでしょう、
306
00:24:20,179 --> 00:24:23,559
そして電車か飛行機に乗ればいいだけです
そして家に帰るだけですよね？
307
00:24:23,659 --> 00:24:26,130
うん。やりましょう。
308
00:24:46,532 --> 00:24:48,467
- おい。
- やあ、お父さん。
309
00:24:48,567 --> 00:24:52,805
エイプリル、よく頑張りましたね。 34.2マイル。
それはオリンピックに値することだ。
310
00:24:52,905 --> 00:24:56,778
- そして今、プラグインする必要があります。
- 知っている。
311
00:25:05,184 --> 00:25:07,303
- ああ、レイノルズさん。
- パーカー。
312
00:25:07,403 --> 00:25:11,474
あなたは Vegas のポッドの責任者です。
周辺地域は450マイルですよね？
313
00:25:11,574 --> 00:25:12,950
- はい、でも...
- あなたは解雇されました。
314
00:25:13,050 --> 00:25:15,787
適切なメンテナンスを怠った
圧力システム、
315
00:25:15,887 --> 00:25:19,098
シャークネードの出現を許可する
5年ぶり。
316
00:25:19,198 --> 00:25:20,883
厳密に言えばダストデビルです。
317
00:25:20,983 --> 00:25:25,254
彼はまだここで何をしているのですか？彼を追い出してください
ここの。あなたが責任者です。私に話して。
318
00:25:25,354 --> 00:25:28,958
なぜこれが止まらないのでしょうか？つまり、私たちは試してみました
周囲の圧力を中和します。
319
00:25:29,058 --> 00:25:31,961
まあ、やってみました。うまくいきませんでした。
これは任務中だ。
320
00:25:32,061 --> 00:25:36,101
- これについて考える機会をください。
- ジェット機があなたを待っています。
321
00:25:43,405 --> 00:25:45,708
あなたはどうですか？
二人の恋人たちはどのようにして出会ったのですか？
322
00:25:45,808 --> 00:25:48,811
そうですね、私たちは同じ月に入隊したのですが、
323
00:25:48,911 --> 00:25:52,348
- でも実際に会ったのは...
- 2年後。
324
00:25:52,448 --> 00:25:55,918
3年後。知っています
飛行機で帰ってきたので…
325
00:25:56,018 --> 00:25:57,786
- フィンランド。
- ドイツ。
326
00:25:57,886 --> 00:25:59,454
ああ、そうです。
327
00:25:59,554 --> 00:26:03,312
彼は私のために飛行機の席を譲ってくれました。
私は真ん中の席に座るのが嫌いです。
328
00:26:03,412 --> 00:26:06,631
言い訳が欲しかっただけだ
あなたと話し続けるために。
329
00:26:07,229 --> 00:26:09,732
それでどこで分かりましたか
シャークネードが向かっていたのか？
330
00:26:09,832 --> 00:26:13,004
受付はありません。電話に出られなかった。
331
00:26:14,503 --> 00:26:16,874
見つけたと思います。
332
00:26:24,246 --> 00:26:26,817
一体何が起こっているのでしょうか？
333
00:26:35,424 --> 00:26:37,893
- 何が起こっていますか？
- ああ、とんでもない。
334
00:26:37,993 --> 00:26:40,863
アストンに電話してください。
彼はこのことについて聞きたがるでしょう。
335
00:26:41,063 --> 00:26:45,234
さん。レイノルズ、あなたは衛星を見ています
グランドキャニオンの洪水の画像
336
00:26:45,334 --> 00:26:49,505
死傷者はラスベガスよりも多くなるだろう。
あなたの会社は潰れてしまいますよ、
337
00:26:49,605 --> 00:26:52,074
作らなきゃ
ある種の人工ダム。
338
00:26:52,174 --> 00:26:55,848
皆さん、これは気に入らないでしょうが、私たちは好きです
グランドキャニオンを爆破しなければならない。
339
00:27:00,382 --> 00:27:02,984
派遣、岩を伴う竜巻が発生しています
340
00:27:03,084 --> 00:27:06,689
そして、私は、サメが向かっていると信じています
この電車。コピーできますか？お知らせ下さい。
341
00:27:06,789 --> 00:27:09,301
「ボルダーネード」って言いましたか?
342
00:27:12,828 --> 00:27:15,335
この電車には乗客がいます。
この列車のルートを変更できますか?
343
00:27:15,435 --> 00:27:18,937
さもなければ非常停止をしなければなりません!
緊急停止の許可を得る。以上！
344
00:27:22,537 --> 00:27:24,742
それは来ています...
345
00:27:35,417 --> 00:27:36,418
サメ！
346
00:27:36,918 --> 00:27:40,005
大丈夫、電車は制御不能です。
やめなきゃ。
347
00:27:40,105 --> 00:27:42,841
ジェミニ、ガブリエル、前に出なさい。
乗客全員を連れて行きましょう。
348
00:27:42,941 --> 00:27:46,128
マット、ピンを途中で抜いたね
後ろの車両の間から出ます。
349
00:27:46,228 --> 00:27:48,296
- 準備ができて？さあ行こう。
- さあ、みんな！
350
00:27:48,396 --> 00:27:51,083
- 今すぐ電車の前に行きましょう！
- 行く！行く！行く！起きる！
351
00:27:51,183 --> 00:27:54,953
- 待って、違うよ！私たちはここに留まらなければなりません！
- さあ、電車の前へ！行く！行く！行く！行く！
352
00:27:55,053 --> 00:27:56,522
- 行く！
- 行く！動かしてください！
353
00:27:56,622 --> 00:27:58,196
どうやって車掌のところまで行くの？
354
00:27:58,296 --> 00:28:01,032
彼のドアは安全です。
乗用車からは行けません！
355
00:28:01,132 --> 00:28:03,464
どんどん上がっていきます。
356
00:28:32,558 --> 00:28:35,327
ロジャー。レイノルズさん、
洪水があなたに向かって迫っています!
357
00:28:35,427 --> 00:28:38,100
目標を達成してください!目標を達成してください!
358
00:29:03,922 --> 00:29:06,460
レッドファイブが入場します。
359
00:29:18,303 --> 00:29:19,907
そうそう！
360
00:29:47,349 --> 00:29:50,719
人々、人々、命が失われました。
361
00:29:50,819 --> 00:29:53,922
私たちは信頼を失ってしまった
偉大なアメリカ国民の。
362
00:29:54,022 --> 00:29:58,060
5年間、成功した5年間、
363
00:29:58,260 --> 00:30:00,612
シャークネードは一匹もいなかった。
364
00:30:00,712 --> 00:30:05,167
自然が「もう終わった」と言ったからではなく、
もう終わったって言ったから。
365
00:30:05,267 --> 00:30:07,769
そしてまだ終わりではありません。
366
00:30:07,919 --> 00:30:10,739
何か質問はありますか？まだ終わってないよ。
367
00:30:10,839 --> 00:30:14,852
何が起こっているのかを調べる必要があります
皆さん、今すぐ調べなければなりません。
368
00:30:24,993 --> 00:30:28,602
- 先生、フィン・シェパードを見つけました。
- 彼をここに連れてきてください。
369
00:30:33,536 --> 00:30:35,874
皆さん、大丈夫ですか？
370
00:30:41,944 --> 00:30:45,949
誰がこんなことをするでしょうか？誰が望むだろうか
グランドキャニオンを破壊するには？
371
00:30:48,153 --> 00:30:49,924
誰だかかなり分かりました。
372
00:30:55,037 --> 00:30:57,542
その可能性を解き放て！
373
00:30:57,707 --> 00:31:01,177
もっと強く！もっと早く、エイプリル！
374
00:31:01,277 --> 00:31:03,846
来て！来て！
375
00:31:03,946 --> 00:31:07,116
もっと早く、エイプリル！これはわかりましたね！来て！
376
00:31:07,216 --> 00:31:10,308
もっと強く！それでおしまい！
377
00:31:11,287 --> 00:31:14,824
- なぜ躊躇するのですか？さあ行こう。
- 前回、あなたに起こったことのせいで。
378
00:31:14,924 --> 00:31:20,130
なんだ、私の腕？これは何の関係もありません
私と、あなたとすべてが関係しています。
379
00:31:20,230 --> 00:31:22,501
くれよ！来て！
380
00:31:26,602 --> 00:31:28,860
それは良い！来て！
381
00:31:29,939 --> 00:31:33,409
- それはどうですか？
- 引っ張ってください！
382
00:31:33,509 --> 00:31:37,447
来て！もっと！来て！
383
00:31:37,647 --> 00:31:40,416
スイス軍のエイプリルが何でできているか見てみましょう。
384
00:31:41,216 --> 00:31:43,088
ねじれ。
385
00:31:44,353 --> 00:31:46,689
音声コマンドを試してみましょう。
386
00:31:46,789 --> 00:31:48,346
チェーンソーオン。
387
00:31:51,460 --> 00:31:53,798
チェーンソーが切れた。
388
00:31:54,063 --> 00:31:58,069
さて、これは集中しなければなりません。
フォースをオンにします。
389
00:31:59,802 --> 00:32:02,408
フォースがあなたとともにありますように。
390
00:32:11,681 --> 00:32:16,235
- Astro-X 施設では何をしているのですか?
- レイノルズ氏があなたと話したいと思っていました。
391
00:32:16,335 --> 00:32:18,454
これまで億万長者に会ったことがありません。
392
00:32:18,854 --> 00:32:22,992
- これで新婚旅行ができると思いますか?
- なかなかいいアイデアですね。
393
00:32:23,292 --> 00:32:26,097
これはすべて彼のせいだ。
自然を台無しにすることはありません。
394
00:32:26,197 --> 00:32:28,698
自然は常に道を見つけてくれる、
そして私は彼にそれを伝えるつもりです。
395
00:32:28,998 --> 00:32:32,159
ほら、彼には欠点がある、
でも彼は私の父を月から連れ去ったので...
396
00:32:32,259 --> 00:32:33,873
彼の緩みを少し減らしましょう。
397
00:32:38,307 --> 00:32:40,541
やあ、フィニー。
398
00:32:41,878 --> 00:32:44,213
- 調子はどう？
- 順調ですよ。
399
00:32:44,313 --> 00:32:47,919
- あなたはグランドキャニオンを爆破しました。
- 私は洪水を止めました。
400
00:32:48,317 --> 00:32:50,920
そして多分私はいくつかを救った
その下にいたボーイスカウトの
401
00:32:51,020 --> 00:32:54,290
-そして私は感謝の言葉さえ求めませんでした。
- ありがとう？
402
00:32:54,890 --> 00:32:56,859
どういたしまして。
403
00:32:56,959 --> 00:33:01,497
フィン、嵐の獣を手に入れた、
そしてこちらに向かっている。
404
00:33:01,797 --> 00:33:04,333
- あなたの助けが必要です。
- あなたは私に何を求めていますか？
405
00:33:04,433 --> 00:33:06,369
手に入れてほしい
それらのカメラの前で
406
00:33:06,469 --> 00:33:09,055
そしてアメリカ全土に知らせてください
すべてがうまくいくことを。
407
00:33:09,655 --> 00:33:12,041
- 何？
- 私はあなたの代弁者ではありません、アストン。
408
00:33:12,141 --> 00:33:16,629
来て。人々はあなたを信じています。
ただ世界の前に立ってそれを言ってください。
409
00:33:16,729 --> 00:33:20,467
彼らはあなたからそれを聞かなければなりません。買ってよ
しばらくしてからこれを修正します。これは修正できます。
410
00:33:20,567 --> 00:33:21,973
これはPRの問題ではありません。
411
00:33:22,073 --> 00:33:25,472
これは「母なる自然を台無しにした」です
問題があり、私はあなたを助けることができません。
412
00:33:25,572 --> 00:33:28,624
今ならわかるよ。
このすべてに対する準備ができていないのですか？
413
00:33:28,724 --> 00:33:34,247
これがあなたがやることです。
ロサンゼルス、D.C.、ニューヨーク。
414
00:33:34,347 --> 00:33:37,033
フィン・シェパードはどこですか
誰もが知っていて大好きですか？
415
00:33:37,683 --> 00:33:40,358
ああ、なるほど。
416
00:33:40,458 --> 00:33:44,604
私が持ってきたから怒ってるだけだよ
あなたの老人は地球に戻ったが、あなたはそうしなかった。
417
00:33:44,924 --> 00:33:48,194
- お父さん、さあ。
- 本当にかわいいよ、みんな。
418
00:33:48,994 --> 00:33:53,299
ここから出て行きました。彼らがそうだということを覚えておいてください
Weather Channelでアンカーを探しています。
419
00:33:53,399 --> 00:33:58,638
そうだ、「曇りだけど銃剣は直してね」
シャークネードが来るから！」
420
00:33:58,738 --> 00:34:02,141
そして誰かが窮地を救わなければなりません。
で、誰に電話するの？
421
00:34:02,241 --> 00:34:06,782
もうあなたではないですよね？
あなたの世界に戻りましょう。
422
00:34:10,116 --> 00:34:13,219
Astro-Xから生放送です
本社はアリゾナ州プレスコット、
423
00:34:13,319 --> 00:34:16,522
最初のシャークネード攻撃があった場所
5年間で起こった。
424
00:34:16,622 --> 00:34:19,092
そうだね、ナタリー、でも何？
誰もが疑問に思っているはずだ
425
00:34:19,192 --> 00:34:21,360
それが今、このような嵐が起きている理由です。
426
00:34:21,510 --> 00:34:24,802
通常のシャークネードは水ベースですが、
しかし、ラスベガス上空で形成されたもの
427
00:34:24,902 --> 00:34:28,751
砂からできたので砂など？
428
00:34:28,851 --> 00:34:31,988
ナタリー、正確に言うと、
サメサンドナド。
429
00:34:32,088 --> 00:34:34,791
そして、サンドナドがフーバーダムに衝突すると、
430
00:34:34,891 --> 00:34:39,779
砂漠の石を拾って形成された
現在ボルダーネードと呼ばれているもの。
431
00:34:39,879 --> 00:34:44,033
これから一緒にライブするよ
「トゥデイ ショー」の新しいストーム チェイサー バンカム
432
00:34:44,133 --> 00:34:47,003
そして記者のロン・マクドナルド氏。ロン？
433
00:34:47,103 --> 00:34:50,406
「トゥデイショー」に参加できることを光栄に思います
434
00:34:50,506 --> 00:34:53,773
ストームチェイサーの一部として
435
00:34:53,873 --> 00:34:56,913
バンカムモバイルスタジオ。
436
00:34:57,013 --> 00:34:59,949
この車両がデザインされたのは、
437
00:35:00,049 --> 00:35:04,454
竜巻にできるだけ近づくために、
438
00:35:04,554 --> 00:35:08,461
特にシャークネード。
439
00:35:13,646 --> 00:35:17,183
- これは何ですか？
- ここですべての魔法が起こります。
440
00:35:17,583 --> 00:35:20,987
- それはメックスーツですか？
- アストンがあなたに送ったものです。
441
00:35:21,087 --> 00:35:24,857
- まだ終わっていないんです。
- はい、わかっています。彼にそれを言いたいですか？
442
00:35:24,957 --> 00:35:28,895
- 彼は何のためにそれを必要としているのですか？
- これまで誰も行ったことのない場所に大胆に行くこと。
443
00:35:28,995 --> 00:35:32,999
- 本気ですか、大佐？スターウォーズ？
- トレッキング。
444
00:35:33,099 --> 00:35:35,565
スターウォーズじゃなくてスタートレック。
445
00:35:35,665 --> 00:35:38,173
そうですね、やるべきことはたくさんあります。
446
00:35:38,938 --> 00:35:40,713
そして見たい映画もたくさん。
447
00:35:46,478 --> 00:35:48,233
トラブルが発生しました。
448
00:35:50,082 --> 00:35:53,436
- それは私たちに影響を及ぼしています。
- 急いで！もっと早く行けないでしょうか？
449
00:35:53,536 --> 00:35:56,105
- お父さん、運転させてよ。私は戦闘を運転しました...
- マット、分かりました。
450
00:35:56,205 --> 00:35:58,407
- これならできますよ。
- マット、分かった。
451
00:35:58,507 --> 00:36:00,945
避難所を見つけなければなりません！
452
00:36:01,910 --> 00:36:04,547
- これはダメだ。
- 物資を探してもらいたいのです。
453
00:36:04,647 --> 00:36:07,283
- 電話が使えません。
- 選択肢がなくなってきました。
454
00:36:07,383 --> 00:36:10,820
そこから逃げ続けることはできません。
私たちは戦わなければなりません！殺すか殺されるか！
455
00:36:10,920 --> 00:36:13,656
マットの言うとおりです。やめなければなりません。
456
00:36:14,056 --> 00:36:15,691
ビンゴ。
457
00:36:15,791 --> 00:36:18,271
チェーンソー専門店！完璧！
458
00:36:19,695 --> 00:36:21,364
こんにちは。私はローリ・グライナーです。
459
00:36:21,464 --> 00:36:26,135
本日、ご利用いただけるようになりました
オリジナルのシャークネード準備キット。
460
00:36:30,606 --> 00:36:32,642
これを特別なものにする大きな点...
461
00:36:32,742 --> 00:36:36,178
いいえ、配達は行っておりません。電話を切って、ラメオ。
462
00:36:36,978 --> 00:36:39,682
- チェーンソーが必要です。
- 正しい場所に来ましたね、先生。
463
00:36:39,782 --> 00:36:43,953
最高のチェーンソーを取り揃えました
テキサス州全体で。
464
00:36:44,053 --> 00:36:47,325
お肉の甘みは言うまでもなく、
それは私の兄弟のチョップトップです
465
00:36:47,425 --> 00:36:49,692
クロワッサンサンドイッチに入れます。
466
00:36:49,792 --> 00:36:52,830
これは伐採用ですか、それとも家庭用ですか?
467
00:36:52,930 --> 00:36:55,865
- どちらでもない。
- 多くの人が Stihl 3000 を推奨していますが、
468
00:36:55,965 --> 00:37:00,910
しかし個人的には、先生、
この赤ちゃんに関しては間違いはないと言います。
469
00:37:01,470 --> 00:37:04,340
Homeliteではこれをターボモデルと呼んでいます。
470
00:37:04,440 --> 00:37:08,210
それは正しい。そして、それらの厄介なティーンエイジャーが
私たちの敷地の周りを覗き始め、
471
00:37:08,310 --> 00:37:11,080
私たちはこの悪い子を捕まえて渡します
そこにいる兄のグンナールのところへ。
472
00:37:11,180 --> 00:37:13,885
彼は彼らを追い払います。
473
00:37:17,686 --> 00:37:21,167
わかりました、承ります。シャークネードがやってくる！
君たちそこから出て行かなきゃ！
474
00:37:21,267 --> 00:37:25,797
- なんてこった！すごい白ですね！あなたの...
- 停電しました！
475
00:37:29,798 --> 00:37:32,237
油田にぶつかりますよ。
476
00:37:41,944 --> 00:37:45,159
- オイルナド。
- それは新しいですね。
477
00:37:46,949 --> 00:37:49,287
それは良くありません。
478
00:37:51,386 --> 00:37:53,226
フィナード。
479
00:37:55,024 --> 00:38:00,298
- この町全体が焼き尽くされるだろう。
- それを出すための何かを見つけなければなりません!
480
00:38:02,765 --> 00:38:04,734
消火器はありますか
この辺？
481
00:38:04,834 --> 00:38:07,906
はい、戻ってきました！
自分を助けてください！
482
00:38:09,371 --> 00:38:12,975
これではだめだ。必要になります
その嵐に近づくために何かもっと大きなものを。
483
00:38:13,275 --> 00:38:15,347
あれは何でしょう？
484
00:38:19,632 --> 00:38:21,401
甘い。
485
00:38:35,880 --> 00:38:36,948
準備は完了です。
486
00:38:37,048 --> 00:38:39,200
マット、クリアしたら、
何をすべきか知っていますよね？
487
00:38:39,300 --> 00:38:41,738
頑張れ、お父さん。
488
00:38:51,740 --> 00:38:54,112
降りろ！
489
00:38:58,152 --> 00:39:00,792
鋸は家族です！
490
00:39:10,264 --> 00:39:16,039
テキサスじゃないだろう
チェーンソーによる虐殺がなければ。
491
00:39:19,207 --> 00:39:21,912
お父さん、元気だよ！出て行け！
492
00:39:26,047 --> 00:39:28,302
- マット、分かった？
- わかった。
493
00:39:33,671 --> 00:39:35,909
これを噛んでください！
494
00:39:44,298 --> 00:39:48,671
うまくいきました！コースが変わりました！
さあ行こう！さあ、動かしてください！
495
00:39:56,160 --> 00:39:59,683
- これから何をしましょうか？
- 今、私たちはカンザス州に行きます。
496
00:41:04,689 --> 00:41:08,093
承認を得ております
さらに 75 個のポッドをインストールします。
497
00:41:08,193 --> 00:41:10,796
わかった。私はそれが好きです。
テリー それなら大丈夫ですよね？
498
00:41:10,896 --> 00:41:14,818
そうですね、これらの竜巻はどれも生き残ったのです
大気圏の原子炉からの爆発
499
00:41:14,918 --> 00:41:16,234
水性ではないからです。
500
00:41:16,334 --> 00:41:20,171
それらは砂、油、火、
そして私たちの原子炉はこれを予想していませんでした。
501
00:41:20,271 --> 00:41:21,840
解決策が必要なだけです。
502
00:41:21,940 --> 00:41:25,444
該当する原子炉をどのように見つけますか?
風雨を貫通するほど強力ですか？
503
00:41:25,544 --> 00:41:27,885
それが解決策です。それが私たちの賞品です。
504
00:41:27,985 --> 00:41:30,702
より多くの同位体を基地に注入することができます。
505
00:41:30,802 --> 00:41:33,321
わかった。分かった、それでいいよ、テリー。
506
00:41:36,621 --> 00:41:41,159
皆さん、そのニュースは良くありません。分かりました
ボルダーネードが進化したということ
507
00:41:41,259 --> 00:41:43,128
まあ、理解するには
どうしてそんなことが可能なのか
508
00:41:43,228 --> 00:41:46,832
もう一度私たちの話に戻りましょう
ストームチェイサーのロン・マクドナルド。ロン？
509
00:41:46,932 --> 00:41:49,902
嵐がテキサスを駆け抜けています。
510
00:41:50,002 --> 00:41:53,472
油田に衝突し、オイルナドが発生した。
511
00:41:53,572 --> 00:41:57,676
オイルナードが爆発し、フィナードが発生した。
512
00:41:57,776 --> 00:42:01,346
ファイアーナドが発電所を直撃し、
513
00:42:01,446 --> 00:42:04,016
ライトニングナドを作成します。
514
00:42:04,116 --> 00:42:09,508
- ライトニングナド？
- そして、カンザス州に向かってまっすぐに向かっています。
515
00:42:09,788 --> 00:42:12,563
そして視聴者に情報を提供していきます
さらに詳細が明らかになるにつれて
516
00:42:12,663 --> 00:42:15,010
さらに別の壊滅的な出来事から。
517
00:42:15,110 --> 00:42:18,516
しかし大きな疑問があります、ナタリー、
それは今誰もが考えていることです...
518
00:42:19,664 --> 00:42:21,825
フィン・シェパードはどこですか?
519
00:42:26,938 --> 00:42:29,107
- フィンは生きていますか？
- 4月ですか？
520
00:42:29,207 --> 00:42:32,072
- ずっと私に嘘をついていたんですか？
- 4月！ 4月！
521
00:42:32,172 --> 00:42:34,476
- 家族に会いたいです。
- 準備ができていません。
522
00:42:34,576 --> 00:42:37,294
私たちがここでやったこと
回復するまでの一時的なものです。
523
00:42:37,394 --> 00:42:38,617
どうしたの？
524
00:42:38,717 --> 00:42:42,302
夫と一緒にいてほしいし、
あなたの子供たちですが、私は彼らに希望を与えることはできません。
525
00:42:42,402 --> 00:42:45,908
-また奪われるだけだ。
- 見つけてやるよ。
526
00:42:46,008 --> 00:42:47,877
4月！
527
00:42:49,194 --> 00:42:51,597
- ドアを開けてください。
- いいえ！私はあなたのためにドアを開けるつもりはありません！
528
00:42:51,697 --> 00:42:54,332
ここにいてください！
ここがあなたの居場所です！
529
00:42:54,432 --> 00:42:56,105
- ドアを開けてください。
- いいえ！
530
00:42:56,205 --> 00:42:59,540
私はあなたのためにドアを開けるつもりはありません！
ここにいてください！
531
00:43:02,007 --> 00:43:06,044
- お父さんに注意してください！来て！
- 私は戻ってきます。
532
00:43:06,544 --> 00:43:07,926
4月！
533
00:43:30,273 --> 00:43:33,670
- ロペス、真似しますか?
- ロペスを目指してください。
534
00:43:33,770 --> 00:43:37,607
- 新しい同位体はありますか?
- はい、先生。同位体は手の中にあります。
535
00:43:37,707 --> 00:43:40,176
話しながらそれらを配置します。
536
00:43:40,276 --> 00:43:44,914
急ぐ必要があります。
イエローストーンで活性化したラバナド。
537
00:43:45,014 --> 00:43:46,883
ラシュモア山は私が守ります。
538
00:43:46,983 --> 00:43:50,271
その嵐をスーパーキックしてやる
暗黒時代に逆戻り。
539
00:43:50,371 --> 00:43:53,356
ラッシュモアは暑いですね。
米国の他の主要アンカー15人も同様だ。
540
00:43:53,456 --> 00:43:56,232
- 各ポッドにリアクターを落としました。
- ジュースを飲みましたか？
541
00:43:56,332 --> 00:43:58,661
はい。増やすことに加えて、
主要な領域の同位体、
542
00:43:58,761 --> 00:44:01,331
原子炉を手に入れることができました
使用したのと同じレベル以上の打ち上げ
543
00:44:01,431 --> 00:44:03,666
得たものとして
月から降りたシェパード大佐。
544
00:44:03,766 --> 00:44:06,386
- 先生、ちょっと待ってください！
- 本当に？建物の所有者は私です。
545
00:44:06,486 --> 00:44:08,872
駆除できるでしょうか？
アメリカにいるすべてのシャークネードのうちのどれですか？
546
00:44:08,972 --> 00:44:10,640
今話しているのは二人だけです。
547
00:44:10,740 --> 00:44:13,843
ここではシャークネードについて話しています
そしてここに1つ。
548
00:44:13,943 --> 00:44:17,877
- さて、これはどうでしょうか？
- それは新しいもので、北に向かっています。
549
00:44:17,977 --> 00:44:20,283
本社に向かっています。
550
00:44:38,635 --> 00:44:40,233
- ここから出なければなりません。
- どこへ行くの？
551
00:44:40,333 --> 00:44:44,140
ただ頭を下げて、
そして車に乗ります。入れ。
552
00:44:52,411 --> 00:44:56,466
- 気をつけて、おじいちゃん。
- ちょっとまって。ちょっとまって。どうしたの？
553
00:44:56,566 --> 00:44:59,157
嵐が強くなりすぎています。
554
00:45:04,657 --> 00:45:06,628
ここで何が起こっているのでしょうか？
555
00:45:06,758 --> 00:45:09,625
車が嵐に巻き込まれています！
556
00:45:11,164 --> 00:45:14,035
- 気をつけて！
- ちょっとまって。
557
00:45:20,488 --> 00:45:23,511
ママ！お父ちゃん！
558
00:45:25,711 --> 00:45:27,582
ママ！
559
00:45:31,050 --> 00:45:32,888
お父ちゃん！
560
00:45:36,638 --> 00:45:39,642
- お母さんのところへ行きましょう！
- 私は怖いです。
561
00:45:39,742 --> 00:45:41,928
- あなたの名前は何ですか？
- アレックス。
562
00:45:42,028 --> 00:45:45,300
アレックス、私を信じてほしいんです、いいですか？
563
00:45:46,198 --> 00:45:48,554
アイアンマンは好きですか？
564
00:45:48,654 --> 00:45:52,655
私は彼の妻です、いいですか？今すぐ安全な場所に逃げてください。行く！
565
00:45:52,755 --> 00:45:54,793
行く！
566
00:46:02,731 --> 00:46:06,573
- お母さん？
- 二人とも生きてますね。
567
00:46:15,558 --> 00:46:18,394
- 私たちはあなたが死んだと思っていました。
- 君たちは死んだと思った。
568
00:46:18,494 --> 00:46:22,081
- ずっとどこにいたの？
- お父さんと一緒に。
569
00:46:22,181 --> 00:46:24,350
- ウィルフォード?
- うん。
570
00:46:24,450 --> 00:46:29,002
- 彼はこれについて私に何も言いませんでした。
- 彼は私たちに嘘をつきました。
571
00:46:29,822 --> 00:46:31,693
入ってください。
572
00:46:33,292 --> 00:46:37,163
- クソ。
- 素晴らしい。それは良くないと思います。
573
00:46:37,263 --> 00:46:39,666
あのフィナードは本当にそうだった
この車のナンバー。
574
00:46:39,766 --> 00:46:42,435
電話できる人を知っています。
ここ。私の電話を取ってください。
575
00:46:42,535 --> 00:46:44,404
連絡先リストで Colton を探してください。
576
00:46:44,504 --> 00:46:48,925
あなたは「シカゴ・トゥデイ」を見ています。
Windy City の最大のニュース ソース。
577
00:46:49,025 --> 00:46:53,219
こんにちは。私はハワード・ビールです。
サンドラ・マンスフィールド市長も参加します。
578
00:46:53,319 --> 00:46:57,050
さて、市長、あなたはこう言っています。
これらすべてのシャークネードの原因
579
00:46:57,150 --> 00:47:00,486
この男はフィンリー・アラン・シェパードだ。
580
00:47:00,586 --> 00:47:03,223
私は本当に怒っています、
そして私はもうそれを受け入れるつもりはありません。
581
00:47:03,323 --> 00:47:05,274
彼が行くところには、危険がつきものです。
582
00:47:05,374 --> 00:47:08,745
あなたは脅威です、
そしてシカゴでは許可されていません。
583
00:47:08,845 --> 00:47:12,468
フィン・シェパードを捕まえるよ
そしてあなたの小さなチェーンソーも。
584
00:47:13,700 --> 00:47:16,541
さて、私たちはカンザスにいます。
585
00:47:19,004 --> 00:47:22,751
- あなたの友人と彼の車はどこですか？
- ご心配なく。彼はここにいるでしょう。
586
00:47:38,523 --> 00:47:40,828
- 入ったほうがいいですか？
-フィン！
587
00:47:42,478 --> 00:47:45,768
- コルトン。
-フィン！あなたは彼女を見つけました。
588
00:47:45,868 --> 00:47:50,420
- 彼女は時々自分の考えを持っています。
- そうですね、リモコンを使った素敵なトリックですね。
589
00:47:50,520 --> 00:47:52,955
車が必要です。行かなければなりません
隣町にいる息子。
590
00:47:53,055 --> 00:47:55,992
あなたの息子さんは？ああ、心配しないでください。
彼女なら問題なく連れて行ってくれますよ。
591
00:47:56,092 --> 00:47:58,594
- サメと戦ってるの？
- そういうことですね。
592
00:47:58,694 --> 00:48:01,247
少し蜘蛛が侵入してきました
フォートローダーデールで。
593
00:48:01,347 --> 00:48:05,490
でも問題ありません。
彼女と私は仕事をやり遂げた。
594
00:48:06,069 --> 00:48:09,872
まあ、ある程度の節約はできたようだ
すること。あなたは彼女の世話をします、いいですか？
595
00:48:09,972 --> 00:48:12,384
- そして、あなたが終わったら、彼女は私を見つけるでしょう。
- 彼女？名前はありますか？
596
00:48:12,484 --> 00:48:15,712
クリスティーン。彼女は骨の髄まで悪い。
597
00:48:16,243 --> 00:48:18,517
またね、フィン！
598
00:48:49,321 --> 00:48:51,183
4月。
599
00:48:51,764 --> 00:48:53,584
大佐。
600
00:48:53,684 --> 00:48:57,683
- クローディア、会えて嬉しいよ。
- ウィルフォードおじいちゃん、なぜ教えてくれないの?
601
00:48:57,783 --> 00:49:00,056
ウィルフォード、真剣に。
602
00:49:00,156 --> 00:49:03,760
医師たちは自分たちが何をしているのか知りませんでした。
私は彼女をその病院から連れ出さなければなりませんでした。
603
00:49:03,860 --> 00:49:07,730
だから私は彼女を引き継いで守ることができた
そして彼女を本来の彼女に戻してください。
604
00:49:07,830 --> 00:49:11,818
そして私は私たちのリソースを使いました
彼女を再建するためのメックプログラムに参加しました。
605
00:49:11,918 --> 00:49:14,974
私ならあなたを直せると思っていました、ハニー。
あなたは私の娘です。あなたは私の血です。
606
00:49:15,074 --> 00:49:17,957
でも、あなたは彼らが死んだと言いました、
607
00:49:18,057 --> 00:49:20,426
シャトルが落ちたとき、
彼らが死んだということ。
608
00:49:20,526 --> 00:49:22,829
あなたはずっと私に嘘をついていました。
609
00:49:22,929 --> 00:49:27,333
私はあなたを信じていました。それからあなたは私に言いました
大佐が月に取り残されたことを。
610
00:49:27,433 --> 00:49:29,085
これを聞く必要はありませんでした。
611
00:49:29,185 --> 00:49:32,421
あなたは彼女を生き返らせます、
しかし、あなたは私たち全員に彼女が死んだことを信じさせました！
612
00:49:32,521 --> 00:49:36,409
ねえ、大佐、私はあなたをとても尊敬しています、
ご理解いただけると幸いです
613
00:49:36,509 --> 00:49:40,149
- 私が科学について話しているとき...
- あなたは科学者ではありません。あなたは狂人です。
614
00:49:40,249 --> 00:49:43,893
- 私は自分が何をしているのか知っています。
- お父さんはあなたの灰を暖炉の上に置いています。
615
00:49:44,433 --> 00:49:47,386
- それはあなたの犬です。
- 何てことだ。
616
00:49:47,486 --> 00:49:49,959
灰はあなたの犬です。
617
00:49:52,342 --> 00:49:55,014
今、これをお見せしたいと思います。
618
00:49:59,983 --> 00:50:02,220
これはあなたのものです、大佐。
619
00:50:03,220 --> 00:50:06,156
アストン、分かりました。
620
00:50:06,256 --> 00:50:08,311
エレベーターが必要です。
621
00:50:11,662 --> 00:50:13,577
都市を置く必要がある
即刻ロックダウンに。
622
00:50:13,677 --> 00:50:16,133
州兵に連絡してください。
バートン将軍に連絡を取ってください。
623
00:50:16,233 --> 00:50:19,055
シャークネードがこちらに向かえば、
ダウンタウンの中心部を通り抜けてください
624
00:50:19,155 --> 00:50:21,972
ソルトレイクシティの
そしてソルトレイクコミコン。
625
00:50:22,072 --> 00:50:24,057
やあ、ソルトレーク・コミコン！
626
00:50:24,157 --> 00:50:27,895
ダン・ファーと私はあなたに言わなければなりません
パネルはキャンセルされました。
627
00:50:27,995 --> 00:50:31,486
外では大きな嵐が起きています。
628
00:50:46,813 --> 00:50:49,897
私たちは人々を安全な場所に送っています。
私たちはその地域から避難しようとしています。
629
00:50:49,997 --> 00:50:52,707
ハイパージェットを用意してください。
630
00:50:53,954 --> 00:50:57,724
631
00:50:57,824 --> 00:51:01,119
632
00:51:07,783 --> 00:51:10,049
仲間ができました！
633
00:51:16,309 --> 00:51:18,779
- 行く！何てことだ！
- どんどん速くなっていますね。
634
00:51:18,879 --> 00:51:21,031
- 何てことだ。
- それは私たちに影響を及ぼしています。来て。来て。
635
00:51:21,131 --> 00:51:23,090
何てことだ。
そこに麻ひものボールがあります。
636
00:51:23,190 --> 00:51:25,903
- 近づいてきました！
- 知っている。できるだけ早く行きます。
637
00:51:26,003 --> 00:51:28,862
- お父さん、止まって！
- これは速すぎます。
638
00:51:29,122 --> 00:51:31,393
それを超えることはできません!引っ張る！
639
00:51:36,162 --> 00:51:38,201
持続する。
640
00:51:38,799 --> 00:51:42,252
行く！行く！行く！行く！
おい、ここから出て行け！動く！
641
00:51:42,352 --> 00:51:45,241
装備を手放せない！ああ...
642
00:51:51,744 --> 00:51:56,157
助けて！ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！サメ！ヘルプ！
643
00:51:56,257 --> 00:51:58,343
やめろ！やめろ！
644
00:52:00,386 --> 00:52:02,457
ありがとう。
645
00:52:03,018 --> 00:52:06,460
- ありがとう。
- 私の犬よ！私の犬よ！
646
00:52:06,560 --> 00:52:09,231
来て！避難所を見つけてください！
647
00:52:39,559 --> 00:52:41,070
- 大丈夫ですか？
- うん。
648
00:52:41,170 --> 00:52:44,081
- あなたの農場まではどれくらいですか？
- 近いです、距離は 1 マイル未満です。
649
00:52:44,181 --> 00:52:46,153
- 私たちが運営します！
- 来て。
650
00:52:49,502 --> 00:52:51,705
ほら、フィンが危うく殺されそうになったんだ。
651
00:52:51,805 --> 00:52:54,908
彼は毎日あなたを訪ねました
4年間。
652
00:52:55,008 --> 00:52:57,344
昏睡状態から抜け出せないだけだ。
653
00:52:58,044 --> 00:53:01,081
あなたのお父さんはあなたを脳死状態にあると宣言しました
医師たちと一緒に。
654
00:53:01,181 --> 00:53:03,586
父は決して希望を失わなかった。
655
00:53:04,084 --> 00:53:06,687
そしてギルは？リトルギルはどうですか？
656
00:53:06,987 --> 00:53:09,336
ギル！リトルギル。
657
00:53:09,436 --> 00:53:12,759
まあ、彼は素晴らしいよ。彼は5歳です。
658
00:53:12,859 --> 00:53:16,096
- 彼は5歳ですか？
- 彼は5歳です。彼は面白いですね。彼は賢いよ。
659
00:53:16,196 --> 00:53:17,965
彼は...彼は美しいです。
660
00:53:18,065 --> 00:53:20,450
- 写真はありますか？
- うん。
661
00:53:20,550 --> 00:53:23,408
神に感謝します、彼はあなたの後を継いでくれますか？
662
00:53:24,037 --> 00:53:25,329
- お父さんに電話しなければなりません。
- いいえ。
663
00:53:25,429 --> 00:53:28,775
- 私たちは彼に言わなければなりません。
- ハニー、彼は信じないだろうね。
664
00:53:28,875 --> 00:53:31,506
彼はこれを自分の目で見なければなりません。
665
00:53:36,883 --> 00:53:39,721
避難所に行かなければなりません！
666
00:53:41,621 --> 00:53:44,860
入って、ギルちゃん！急いで！
667
00:53:53,466 --> 00:53:58,108
- 怖いよ、レイレイ。
- 大丈夫。大丈夫ですよ。
668
00:54:02,209 --> 00:54:07,047
世紀の嵐
トルネードアレイを切り裂いています。
669
00:54:07,147 --> 00:54:10,183
カンザス州を壊滅させている。
670
00:54:10,283 --> 00:54:13,320
何も行われていない
しかし、その後に起こる破壊。
671
00:54:13,420 --> 00:54:17,657
この先には何があるの？
気をつけろ、バカ！
672
00:54:17,857 --> 00:54:22,294
それは…牛です！
673
00:54:25,794 --> 00:54:28,297
また牛だ！
674
00:54:28,397 --> 00:54:31,040
実は同じ牛だと思います。
675
00:54:32,401 --> 00:54:36,041
カウナドですよ！
676
00:54:55,858 --> 00:54:58,494
道に従ってください！
黄色いレンガの道を進んでください！
677
00:54:58,594 --> 00:55:01,132
今そんなこと言ったなんて信じられない。
678
00:55:01,930 --> 00:55:05,270
来て！武器もあるよ
小屋の中！私に従ってください！
679
00:55:25,387 --> 00:55:29,744
- ありがとう、ノヴァ。
- きっと彼女は今パリにいられて嬉しいと思うよ。
680
00:55:34,366 --> 00:55:37,335
マット、防空壕へ向かう。
ギルとレイを守る。
681
00:55:36,435 --> 00:55:38,689
さて、お父さん。
682
00:56:11,369 --> 00:56:12,774
来て！
683
00:56:18,944 --> 00:56:21,316
来て。雨よけはここだよ。
684
00:56:25,050 --> 00:56:27,989
- レイ！リトルギル！
- ああ、マット。
685
00:56:29,054 --> 00:56:32,026
- パパはどこ？
- 彼は来ます。
686
00:56:33,275 --> 00:56:35,077
- 彼のことは心配しないでください。
- 彼を迎えに行くよ。
687
00:56:35,177 --> 00:56:38,499
- 待って！いいえ！戻ってくる！ギルバート！
- お父さん！お父さん！
688
00:56:43,302 --> 00:56:45,407
ガブリエル！
689
00:56:55,647 --> 00:56:58,953
- お父さん！お父さん！
-ギル！
690
00:57:00,184 --> 00:57:02,656
ママのところに来てください。
691
00:57:04,055 --> 00:57:06,727
来て。来て。
692
00:57:12,864 --> 00:57:15,392
中に入らなければなりません。来て。
693
00:57:26,278 --> 00:57:28,315
持続する。
694
00:57:29,648 --> 00:57:31,434
さあ、ギル！
695
00:57:35,787 --> 00:57:39,641
- ギル、つかまって！
- 助けて！ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
696
00:57:39,741 --> 00:57:43,683
ギル、ちょっと待って！ちょっと待って、ギル！
697
00:58:40,416 --> 00:58:43,674
ちょっと待ってください、息子！持続する！
698
00:58:45,111 --> 00:58:47,628
フィン！フィン！
699
00:58:58,338 --> 00:59:00,343
持続する！
700
00:59:05,145 --> 00:59:06,849
持続する！
701
00:59:10,484 --> 00:59:12,556
持続する！
702
00:59:15,388 --> 00:59:17,593
私の手を掴んでください！
703
00:59:18,858 --> 00:59:21,363
ギル、手を掴んで！
704
00:59:25,065 --> 00:59:28,156
- 来て！
- パパ、助けて！
705
00:59:34,708 --> 00:59:38,746
- こんにちは！それは一時停止の標識でした！
- ごめんなさい。完全に立ち止まりました。
706
00:59:38,846 --> 00:59:42,089
- どうしたの？なぜ停止するのでしょうか?
- 避難ゾーンにたどり着けない。
707
00:59:42,189 --> 00:59:44,318
奥様、あなたを迎えに行かなければなりません
すぐに避難所へ。
708
00:59:44,418 --> 00:59:47,254
- これが誰のせいか知っていますよね？
- 嵐？
709
00:59:47,354 --> 00:59:49,890
いや、馬鹿野郎、フィン・シェパード。
710
00:59:49,990 --> 00:59:53,153
何がわからない、どのようにして、
場所は分かりませんが、匂いはします。
711
00:59:53,253 --> 00:59:57,064
私には愚かさに対する第六感があります。
彼はこの辺のどこかにいるよ。
712
00:59:57,164 --> 01:00:00,747
- ねえ、彼女はいつもこんな感じなの?
- いいえ、それは良い日の彼女です。
713
01:00:04,905 --> 01:00:06,977
お父さん！
714
01:00:17,283 --> 01:00:19,285
降りろ！
715
01:00:58,392 --> 01:01:02,763
先ほど、市長のキャラバンが
激しい風で押し流された
716
01:01:02,863 --> 01:01:05,365
生成されたもの
迫りくるシャークネードによって！
717
01:01:05,465 --> 01:01:08,369
私たちは現場にいます...ここに彼女がいます!
市長！マンスフィールド市長。
718
01:01:08,469 --> 01:01:12,506
- こんにちは、ハワード。またお会いできて嬉しいです。
- 市長、大丈夫ですか？
719
01:01:12,606 --> 01:01:17,411
私は元気です。シカゴ州は大丈夫です。
私たち全員が中に入る必要があるだけです。
720
01:01:17,511 --> 01:01:20,048
待って！待って！待って！
721
01:01:28,538 --> 01:01:31,511
嵐は終わりのようだ
世界の！人が外にいると、
722
01:01:31,611 --> 01:01:35,262
- それとも家にいるべきでしょうか？
- みんなその場に留まってください。
723
01:01:35,362 --> 01:01:39,800
ガラス窓から離れて、
そして何でも我慢してください。行かなくちゃ。
724
01:01:39,900 --> 01:01:41,822
私を手放してください。
725
01:01:54,214 --> 01:01:56,083
さて、見てみましょう
これらの新しい同位体が機能すれば。
726
01:01:56,183 --> 01:01:58,819
それをコピーしてください、アストロ ワン。
発砲の準備は整っています。
727
01:01:58,919 --> 01:02:01,590
ラシュモア山が先に登る。
728
01:02:02,155 --> 01:02:05,142
私たちは目標を見据えています。
729
01:02:05,242 --> 01:02:07,580
もうすぐそこです。
730
01:02:07,961 --> 01:02:09,896
だんだん近づいてきました。
731
01:02:09,996 --> 01:02:12,367
核攻撃しろ！
732
01:02:17,203 --> 01:02:19,275
わかった。
733
01:02:20,006 --> 01:02:22,278
次はシアトルだ。
734
01:02:29,916 --> 01:02:31,721
うん！
735
01:02:33,820 --> 01:02:37,013
シェパードさんを見つけました。
回り道をしています。
736
01:02:38,728 --> 01:02:40,171
バックルを締めます。
737
01:03:00,297 --> 01:03:02,170
4月。
738
01:03:02,270 --> 01:03:04,877
生きたいなら一緒に来てください。
739
01:03:08,104 --> 01:03:11,310
こっちにおいで。あなたの助けが必要です。
740
01:03:16,980 --> 01:03:19,251
大丈夫ですか？
741
01:03:20,450 --> 01:03:23,020
お父さん、そうは思わない
私たちはもうカンザスにいる。
742
01:03:23,120 --> 01:03:25,624
あなたが正しいと思います、ギル。
743
01:03:26,356 --> 01:03:29,360
飛行機が私たちを待っています。
744
01:03:29,560 --> 01:03:31,895
待って！別のものを見つけました。
745
01:03:31,995 --> 01:03:34,967
-マット！
- お母さん！
746
01:03:35,599 --> 01:03:37,235
お母さん？
747
01:03:41,938 --> 01:03:45,341
ベイビー、あなたの体を引っ張ってしまった
残骸の中から…
748
01:03:45,441 --> 01:03:47,444
そこに残ったもの。
749
01:03:48,244 --> 01:03:53,403
エイプリル、あなたは病院のベッドにいた
4年間...意識不明。
750
01:03:54,883 --> 01:03:57,424
あなたのお父さんは私にプラグを抜くよう説得しました。
751
01:04:03,326 --> 01:04:05,829
あなたは私の腕の中で亡くなりました。
752
01:04:07,029 --> 01:04:10,487
何も覚えていない
事故の後…
753
01:04:11,167 --> 01:04:14,139
父が私を起こすまで。
754
01:04:15,072 --> 01:04:17,477
彼はあなたに何をしましたか?
755
01:04:26,582 --> 01:04:30,921
彼は私を生かしてくれました。彼は私の命を救ってくれました。
756
01:04:32,021 --> 01:04:34,511
方法がわかりません
私たちはこれを越えて進みます。
757
01:04:35,791 --> 01:04:37,541
何を超えて移動しますか？
758
01:04:38,594 --> 01:04:43,217
あなたは生きています、生きています。
理解できることは何もありません。
759
01:04:43,317 --> 01:04:45,601
話すことは何もありません。
760
01:04:45,701 --> 01:04:48,371
鼓動する心臓がある限り、
761
01:04:48,471 --> 01:04:50,910
私はあなたを愛するつもりです。
762
01:04:55,178 --> 01:04:57,354
他にもあります。
763
01:04:58,599 --> 01:05:00,567
これは一時的なものにすぎません。
764
01:05:00,667 --> 01:05:03,603
だからこそ彼は私に去ってほしくなかったのです。
765
01:05:03,703 --> 01:05:06,406
だからこそ彼は誰にも言わなかった。
766
01:05:06,956 --> 01:05:09,292
だからこそ彼はあなたに言わなかったのです。
767
01:05:09,842 --> 01:05:12,679
彼はあなたが私を再び失うことを望んでいませんでした。
768
01:05:13,479 --> 01:05:15,082
これは...
769
01:05:15,582 --> 01:05:17,988
それが私を生かしてくれるものです。
770
01:05:18,318 --> 01:05:22,700
どれくらい時間があるか分かりません。
771
01:05:22,989 --> 01:05:27,463
まあ、そうするしかない
それを理解してください。それが私たちのやることです。
772
01:05:34,901 --> 01:05:37,431
誰かに会ってほしいです。
773
01:05:41,108 --> 01:05:44,444
どうやら私たちは家族のようだ
二度目のチャンスですね？
774
01:05:44,544 --> 01:05:46,782
ねえ、ギル…
775
01:05:47,447 --> 01:05:49,950
これはあなたのお母さんです。
776
01:05:50,950 --> 01:05:52,885
こんにちは。
777
01:05:53,485 --> 01:05:55,238
お会い出来て嬉しいです。
778
01:05:55,338 --> 01:05:58,949
あれは私の母ではありません。
私の母はロボットではなくサメです。
779
01:06:06,817 --> 01:06:08,955
大丈夫です。彼は戻ってくるでしょう。
780
01:06:12,789 --> 01:06:16,526
参加するだけなら、
3 つの強力なシャークネード嵐
781
01:06:16,626 --> 01:06:18,929
米国を席巻した。
782
01:06:19,029 --> 01:06:23,867
サンフランシスコ、ソルトレイク、シアトル、
彼らは全員ヘイルナドに襲われました。
783
01:06:23,967 --> 01:06:26,636
イエローストーンではラバナドが形成されました。
784
01:06:26,736 --> 01:06:31,041
でも2台は止められてしまったので、
ラバナードとハイルナド。
785
01:06:31,141 --> 01:06:35,512
- そして稲妻などは？
- ナタリー、残念ですが、良いニュースではありません。
786
01:06:35,612 --> 01:06:41,171
イナズマドは真っ直ぐ向かっていく
オハイオ州のペリー原子力発電所。
787
01:06:44,687 --> 01:06:46,693
あの稲妻のこと
私たちのシステムを混乱させています。
788
01:06:46,793 --> 01:06:49,704
- 私たちはそれを修正しようとしています、先生。
- それを直そうとしないでください。ザッピングしてください。
789
01:06:49,804 --> 01:06:53,030
- うまくいきません。
- それは最悪のことではない。
790
01:06:53,130 --> 01:06:55,567
さて、さらに悪いことは何でしょうか？
791
01:07:09,739 --> 01:07:12,275
- ご気分はいかがですか？
- 大丈夫です。
792
01:07:11,846 --> 01:07:15,906
- そうだ、これを乗り越えるよ。
- 私達はします。私たちは団結します。うちはシェパーズです。
793
01:07:16,951 --> 01:07:20,967
ギル、お母さんにチャンスを与えなければなりません。
彼女はたくさんのことを経験してきました。
794
01:07:21,623 --> 01:07:24,442
フィン！彼らがあなたを見つけてくれて嬉しいです
瓦礫の中。
795
01:07:24,542 --> 01:07:26,461
ええ、私もです。
796
01:07:26,561 --> 01:07:29,614
ほら、私がここで何をしているのか知っています、
しかし、なぜ彼らはここにいるのでしょうか？
797
01:07:30,375 --> 01:07:34,670
ニュース速報。こちらはフィン・シェパードです
シャークネードのささやき人。
798
01:07:34,770 --> 01:07:39,308
サメが彼を噛むと、彼はむしゃむしゃと食べ返します。
チェーンソー、チェーンソー。
799
01:07:40,208 --> 01:07:43,378
ほら、もっと良い計画が必要になるよ
私をあなたの代弁者にするよりも。
800
01:07:43,478 --> 01:07:46,297
マジで、何が起こっているの、レイノルズ？
801
01:07:46,397 --> 01:07:49,117
- 嵐は核を失った。
- 核？
802
01:07:49,217 --> 01:07:52,420
つまり、核シャークネードが耕作されているのです
今は米国経由ですか？
803
01:07:52,520 --> 01:07:55,023
このすべてのテクノロジーにより、
止められないの？
804
01:07:56,286 --> 01:07:58,162
いいえ。
805
01:07:59,493 --> 01:08:03,248
ヌクルナードはまさに転機を迎えたところだ。
こちらに来ています。
806
01:08:03,348 --> 01:08:05,705
進路を変更しなければなりません。
807
01:08:06,801 --> 01:08:10,922
- フィン... あなたの助けが本当に必要です。
- 私の家族はどうですか？
808
01:08:11,022 --> 01:08:14,061
彼らはいつまでも安全だろう
彼らは私と一緒にいるので。
809
01:08:17,512 --> 01:08:22,586
- おじいちゃん、家に帰りたいです。
- ここに来て、坊や。ここに来て。
810
01:08:32,624 --> 01:08:34,643
それで、あなたは何を考えていますか？
どうやってこれを止めるんだ？
811
01:08:34,743 --> 01:08:38,647
冷却システムを作成する必要があります
核放射線を拡散させます。
812
01:08:38,747 --> 01:08:42,050
放射能がそれを作っている
ポッドがそれを取り出すことは不可能です。
813
01:08:42,150 --> 01:08:46,322
したがって、それを通常の状態に戻す必要があります
ポッドが機能するためには、sharknado が必要です。
814
01:08:46,422 --> 01:08:48,957
しかし、私たちには水域がありません
それは十分に大きいです。
815
01:08:49,057 --> 01:08:52,894
- そして、おい、たとえそうしていたとしても...
- 嵐に巻き込まれる方法はありません。
816
01:08:52,994 --> 01:08:57,076
はい、あります。
父に連絡しなければなりません。
817
01:09:00,552 --> 01:09:04,389
そんなことはうまくいきません。
量子ボックスは水を引き寄せません。
818
01:09:04,489 --> 01:09:07,426
液体金属を引き付け、
これは磁性流体と呼ばれます。
819
01:09:07,526 --> 01:09:12,364
しかし良いニュースです、なぜなら磁性流体だからです
は、「nadoes」でリリースされているものです。
820
01:09:12,464 --> 01:09:15,267
それが彼らを分裂させるものです
そしてそれらを破壊します。
821
01:09:15,367 --> 01:09:18,503
必要なのは水域だけです
そして量子ボックス？
822
01:09:18,603 --> 01:09:22,381
量子ボックスをエンジンと考えてください。
でも動かすにはバッテリーが必要なので、
823
01:09:22,481 --> 01:09:24,475
しかし、私たちは両方を手に入れました。
824
01:09:24,575 --> 01:09:26,678
どこに水があるか知っています。
825
01:09:26,778 --> 01:09:29,748
- パイロットに北へ向かうように伝えてください。
- なぜ？
826
01:09:29,848 --> 01:09:32,353
私たちはナイアガラの滝に行くつもりです。
827
01:09:34,139 --> 01:09:37,274
取りに行きましょう！そう！
828
01:09:51,603 --> 01:09:55,947
今すぐ2マイルの避難ゾーンが必要です。
それをください。
829
01:09:56,307 --> 01:09:58,709
E.T.A.が必要です嵐の到来に。
830
01:09:58,809 --> 01:10:01,636
ピッツバーグの北。
20分以内に到着します。
831
01:10:03,982 --> 01:10:07,986
2基あるエンジンのうち1基を外しました
ウィルフォードが作ったメカスーツから。
832
01:10:08,086 --> 01:10:09,855
ニース。
833
01:10:10,355 --> 01:10:13,596
- 私はこれをうまくやることができます。
- レイノルズさん。
834
01:10:13,696 --> 01:10:16,461
- それは何ですか、シェリン？
- ナイアガラ フォールズ国際空港は閉鎖されています。
835
01:10:16,561 --> 01:10:20,232
滝にできるだけ近づいて飛んでください
そしてそこからハイテールします。
836
01:10:20,332 --> 01:10:23,904
自分自身を救い、彼らを救いましょう。
837
01:10:26,638 --> 01:10:30,008
- 何してるの？
- 始めたことを修正中です。
838
01:10:30,708 --> 01:10:33,909
あなただけではありません
クレイジーなスタントを誰ができるだろう、フィン。
839
01:10:40,718 --> 01:10:44,055
アストン、やめてください。一人の男にはこれはできません。
840
01:10:44,155 --> 01:10:47,492
ある男が持っています、そしてそれがあなたです...
841
01:10:47,692 --> 01:10:51,362
でも、もう一人の男がいて、それが私です。
842
01:10:51,462 --> 01:10:56,134
そして彼はリスの着ぐるみを着ています、
そして私はこれを見栄え良くします。
843
01:10:56,234 --> 01:10:58,637
アストン、それは自殺行為だ。
844
01:10:58,737 --> 01:11:00,939
ほら、フィン、これにはあなたを巻き込むことはできません。
845
01:11:01,039 --> 01:11:03,844
わかった、ついに君は
家族を取り戻しました。
846
01:11:03,944 --> 01:11:05,977
あなたはそれをします。
847
01:11:06,077 --> 01:11:07,913
私は...
848
01:11:09,213 --> 01:11:11,283
私はこれをします。
849
01:11:11,833 --> 01:11:13,805
バッカルーバンザイ！
850
01:11:25,046 --> 01:11:27,282
彼が入ってくるよ！彼が入ってくるよ！
851
01:11:27,382 --> 01:11:29,987
皆から彼に注目してください。
852
01:11:32,987 --> 01:11:35,757
- 彼は何をするつもりですか?
- 彼はそれを翼にしています、
853
01:11:35,857 --> 01:11:37,859
でも彼は自殺するだろうと思う。
854
01:11:37,959 --> 01:11:41,095
今では私が毎回どのように感じているかわかりますか
あなたは何か愚かなことをします。
855
01:11:41,195 --> 01:11:44,766
- 竜巻の中に爆弾？
- うまくいきましたね。
856
01:11:44,866 --> 01:11:47,274
- うん。
-もしかしたらこれもそうなるかもしれない。
857
01:11:49,324 --> 01:11:51,575
ブーヤー、ベイビー！
858
01:11:52,807 --> 01:11:56,708
あなたがしなければならないのは量子を変えることだけです
滝の十分近くにボックスを設置します。
859
01:11:56,808 --> 01:11:59,898
そうすれば水が流れるはずです
ヌケナドに真っ直ぐ。
860
01:11:59,998 --> 01:12:00,996
彼は閉じ込められているのですか？
861
01:12:01,096 --> 01:12:04,753
はい、ここにいます。私は約
量子ボックスをアクティブにします。
862
01:12:04,853 --> 01:12:06,760
よし。基地に戻ります。
863
01:12:13,327 --> 01:12:17,252
5、4で爆発します...
864
01:12:18,032 --> 01:12:21,016
3、2、1。
865
01:12:29,210 --> 01:12:31,022
うまくいきません。
866
01:12:31,122 --> 01:12:34,818
エネルギーが足りません。私は思う
これらのうち 2 つが必要になります。
867
01:12:43,224 --> 01:12:47,929
- 彼はボックスの電源を入れましたか?
- 彼はそうしましたが、それは十分な力ではありませんでした。
868
01:12:48,029 --> 01:12:50,334
彼は生き残れませんでした。
869
01:12:53,034 --> 01:12:55,370
- 待って。もう一つの量子ボックスがあります。
- どこ？
870
01:12:55,470 --> 01:12:58,606
もう一つのエンジンはまだあります
メックスーツで。
871
01:12:58,706 --> 01:13:02,112
- ナイアガラの滝に戻ります。
- わかった。
872
01:13:02,577 --> 01:13:06,061
- あなたは何をしたいですか？
- それは今私たち次第です。
873
01:13:06,731 --> 01:13:09,951
- 入っています。
- やってみましょう。
874
01:13:10,051 --> 01:13:12,610
- 私は生まれながらに準備ができています。
- 私のチェーンソーはどこですか？
875
01:13:14,122 --> 01:13:16,408
家族のルール。
876
01:13:16,508 --> 01:13:19,933
おいおい、さあ。もうすぐ着陸です。
来て。さぁ行こう。
877
01:13:43,918 --> 01:13:45,620
- ここの責任者ですか？
- ジーナ・ケーニッヒ
878
01:13:45,720 --> 01:13:48,290
ニューヨークのマネージャー
アストロX部門。
879
01:13:48,390 --> 01:13:52,364
- 地域の大部分は避難しました。
- 次の「nado」が到着するまでどれくらいかかりますか?
880
01:13:52,464 --> 01:13:54,796
- 5分以内。
- わかりました、5 分です。
881
01:13:54,896 --> 01:13:58,066
急いで動かなければなりません。行くよ
ハイパージェットを開梱するのに少し助けが必要です。
882
01:13:58,166 --> 01:13:59,534
- 手伝ってもらえますか？
- 絶対に。
883
01:13:59,634 --> 01:14:01,302
よし。これをやってみましょう。
884
01:14:01,402 --> 01:14:04,206
ヌクルナードはバッファローに向かっている、
ニューヨーク、今、
885
01:14:04,306 --> 01:14:08,775
Astro-X が私たちに知らせる場所
彼らは自分たちのテクノロジーを利用しようとしている
886
01:14:08,875 --> 01:14:11,046
ナイアガラの滝を逆転する。
887
01:14:11,146 --> 01:14:15,417
まあ、止める唯一の方法は
核メルトダウンはそれを冷却するためのものであり、
888
01:14:15,517 --> 01:14:18,487
これを行うことで、
それは要素を中和します
889
01:14:18,587 --> 01:14:22,140
Astro-X の天候を考慮してください
安定化システム
890
01:14:22,240 --> 01:14:25,076
シャークネードを完全に止めるために。
891
01:14:25,176 --> 01:14:27,462
さて、私たちの情報筋が語ったところによると、
あのアストン・レイノルズ、
892
01:14:27,562 --> 01:14:30,165
Astro-Xの創設者、
現在行方不明ですが、
893
01:14:30,265 --> 01:14:34,436
しかし、滝では目撃情報があります
他ならぬフィン・シェパードの、
894
01:14:34,536 --> 01:14:36,938
この戦いを助けるために介入します。
895
01:14:37,038 --> 01:14:38,807
そして、私たちが学んだことが 1 つあるとすれば、
896
01:14:38,907 --> 01:14:42,977
一人の男が抱きしめてくれるなら
さあ、その日を救ってください...
897
01:14:43,077 --> 01:14:44,889
フィン・シェパードです。
898
01:14:49,384 --> 01:14:50,819
これにはクォーターまたはトークンが必要ですか?
899
01:14:50,919 --> 01:14:54,630
面白くない。彼女はあまり似ていないかもしれませんが、
しかし、彼女は大事なところにはそれを持っています。
900
01:14:54,730 --> 01:14:57,392
下がって終わりにしたい
アストン・レイノルズが始めたこと。
901
01:14:57,492 --> 01:14:59,444
- お父さん...
- 話は終わりです！
902
01:14:59,544 --> 01:15:03,700
- 私はこれがどのように機能するかを知っています。
- 大丈夫だよ。
903
01:15:06,267 --> 01:15:07,702
- 大丈夫ですか？
- いいよ。
904
01:15:07,802 --> 01:15:10,973
プラン B はありません、大佐。行くなら
水の中では、あなたを連れ出すことはできません。
905
01:15:11,073 --> 01:15:15,126
- はい、それは聞きました。
- 今日は監視員はいません。
906
01:15:15,226 --> 01:15:18,897
- ええ、なぜいつもそうなのですか？
- 給料が悪いです、先生。
907
01:15:18,997 --> 01:15:20,115
それをコピーしてください。
908
01:15:20,215 --> 01:15:23,535
ビーチにいるのが大好きなので、
しかし両親は私に博士号を取得してほしかったのです。
909
01:15:23,635 --> 01:15:26,137
走り回る代わりに
一日中水着で。
910
01:15:26,337 --> 01:15:29,510
- あなたも？
- ああ、残念だ。
911
01:15:37,031 --> 01:15:40,071
よし、みんな仕事に戻ろう！
912
01:15:40,171 --> 01:15:42,387
これが計画です。
お父さんの着替えを手伝うよ。
913
01:15:42,487 --> 01:15:44,922
マット、確認してもらいたいのですが
全員が防空壕に到着します。
914
01:15:45,022 --> 01:15:47,826
あなたが助けられることはわかっています。君が一番助けてくれるよ
全員を避難所に連れて行くことによって。
915
01:15:47,926 --> 01:15:50,662
- 私たちはあなたをここに置いていくつもりはありません。
- ジェミニさん、ちょっと聞いてください。
916
01:15:50,762 --> 01:15:53,798
- 全員を雨よけの場所に連れて行ってください。
- お父さん、いいえ、私たち自身で対処できます。
917
01:15:53,898 --> 01:15:56,400
- クラウディア、できることはわかっています。
- お父さん、一緒に行きたいです！
918
01:15:56,500 --> 01:15:59,405
やあ、きっと大丈夫だよ。
戻ったらここに来てほしい、分かった？
919
01:15:59,505 --> 01:16:02,076
覚えておいてください、あなたはシェパードです。
920
01:16:03,408 --> 01:16:05,713
私はあなたと一緒にいます。
921
01:16:06,377 --> 01:16:08,346
サメを殺しに行きましょう。
922
01:16:08,446 --> 01:16:11,718
分かった、みんな、今すぐ一緒に来て。急いで。
923
01:16:17,355 --> 01:16:20,227
わかりました、先生、皆さんはつながっています。
924
01:16:21,159 --> 01:16:23,925
- わかりました、頑張ってください。
- 簡単です。
925
01:16:28,333 --> 01:16:30,971
何てことだ！何てことだ。
926
01:16:33,269 --> 01:16:35,475
メックスーツ。
927
01:17:11,074 --> 01:17:13,947
こっちに出て！戻る！来て。
928
01:17:26,524 --> 01:17:28,728
飛ぶ時間です。
929
01:17:32,363 --> 01:17:34,839
- クラウディア！
- クラウディア！
930
01:17:38,436 --> 01:17:40,240
フィン。
931
01:17:42,557 --> 01:17:44,326
そうそう。
932
01:17:45,577 --> 01:17:49,147
これを止めなければなりません！必要です
嵐の壁を通り抜けるためにあなたの助けを借りてください。
933
01:17:49,247 --> 01:17:51,382
それが私が得る唯一の方法です
量子ボックスへ。
934
01:17:51,482 --> 01:17:54,385
- 一緒にやりますよ。
- 一緒に？
935
01:17:54,485 --> 01:17:57,205
愛してるよ、フィン・シェパード
この狂った野郎。
936
01:18:01,492 --> 01:18:03,356
くそ。
937
01:18:07,965 --> 01:18:11,626
お父さん！お父さん！クローディアがサメに食べられた！
938
01:18:13,338 --> 01:18:15,026
- お父さん！
-ギル！
939
01:18:16,506 --> 01:18:20,554
- 嵐が強すぎます。
- 樽だ！そこにいれば彼は安全だ。
940
01:18:21,079 --> 01:18:23,064
さあ行こう！
941
01:18:25,983 --> 01:18:28,253
- 降りてください！
- そのままでいてください。
942
01:18:28,353 --> 01:18:29,881
そのままでいてください。
943
01:18:33,091 --> 01:18:36,728
量子箱が見えてきました！
話が通じない！
944
01:18:36,828 --> 01:18:39,185
穴を開けてあげましょう。
945
01:18:41,332 --> 01:18:44,362
良い！良い！わかります！
946
01:18:48,606 --> 01:18:50,444
マット！
947
01:19:50,398 --> 01:19:54,439
Astro-X、定番になりつつある
シャークネード。読んでますか？
948
01:19:54,539 --> 01:19:58,432
- 読みました、フィン・シェパード。
- AstroPods を解放します。
949
01:20:02,046 --> 01:20:03,765
ギル！
950
01:20:06,005 --> 01:20:07,769
ギル！
951
01:20:08,753 --> 01:20:12,807
目を閉じてください。 9まで数えてください。
あなたが開くと、嵐は消えています。
952
01:20:12,907 --> 01:20:15,212
出発の準備は完了です。
953
01:20:18,329 --> 01:20:20,600
5 で...
954
01:20:21,949 --> 01:20:23,820
4...
955
01:20:27,284 --> 01:20:29,175
1.
956
01:20:39,300 --> 01:20:40,802
助けて！
957
01:20:41,102 --> 01:20:43,704
リトルギルがそこにいる。
彼を追って行かなければなりません。
958
01:20:43,804 --> 01:20:46,541
- いいえ、できません。あなたのスーツは壊れています。
- ヘルプ！
959
01:20:46,641 --> 01:20:48,910
行きます。あなたはここにいてください。
960
01:20:49,110 --> 01:20:50,914
ヘルプ！
961
01:20:57,051 --> 01:21:01,312
持続する！！ママが来るよ。
来ますよ、ベイビー！持続する！今行ってる！
962
01:21:03,958 --> 01:21:07,046
- お父さん！お母さん！
- 持続する！見つけた！
963
01:21:09,063 --> 01:21:12,522
- 見つけた！ちょっと待って、ベイビー！
- お母さん！
964
01:21:17,838 --> 01:21:20,677
- 来て！見つけた。
- ママ！
965
01:21:22,417 --> 01:21:25,311
心配しないで！ちょっとまって！
966
01:21:43,121 --> 01:21:45,585
ヘルプ！ヘルプ！
967
01:21:45,685 --> 01:21:49,423
お父ちゃん！パパ、守ってあげるよ！
968
01:21:53,387 --> 01:21:55,920
私はシェパードです。
969
01:22:22,716 --> 01:22:25,575
おい！見つけた！
970
01:22:30,257 --> 01:22:32,953
お父さんはまだサメの中にいます！
971
01:22:33,053 --> 01:22:35,548
何かを得た。
972
01:22:41,469 --> 01:22:43,273
マット！
973
01:22:44,271 --> 01:22:46,095
マット！
974
01:22:52,479 --> 01:22:53,883
ヘルプ！
975
01:22:55,681 --> 01:22:59,215
- マット、助けて。床に置きます。
- 彼を迎えに行ってください。
976
01:23:04,925 --> 01:23:06,763
おじいちゃん。
977
01:23:08,729 --> 01:23:10,964
ありがとう、ギル。
978
01:23:11,064 --> 01:23:15,270
大丈夫？大丈夫？
フィンはどこですか？あなたのお父さんはどこですか？
979
01:23:22,490 --> 01:23:24,362
息子？
980
01:23:37,979 --> 01:23:39,850
ギル！
981
01:23:41,599 --> 01:23:44,352
- 大丈夫ですか？大丈夫ですよ。
- うん。
982
01:23:44,452 --> 01:23:46,721
分かった、わかったよ、息子。
わかりました、わかりました。
983
01:23:46,821 --> 01:23:49,857
さて、簡単です。ここです。簡単。
彼を降ろしてください。彼を降ろしてください。簡単。簡単。
984
01:23:49,957 --> 01:23:53,094
さあ、さあ。彼の頭に注目してください。わかった。
985
01:23:53,494 --> 01:23:55,100
彼は息をしていません。
986
01:23:56,130 --> 01:23:58,416
脈なし。わかった。息を吸ってくれる人が必要だ。
987
01:23:58,516 --> 01:24:02,637
さて、5時には息ができます。
1、2、3、4、5。呼吸します。
988
01:24:02,737 --> 01:24:06,207
1、2、3、4、5。呼吸します。
さあ、息子よ。来て。
989
01:24:06,307 --> 01:24:09,444
1、2、3、4、5。ああ、神様。
990
01:24:09,544 --> 01:24:13,548
脈なし。わかった。 1、2、3、4、5。呼吸します。
991
01:24:13,648 --> 01:24:17,327
さて、ちょっと待ってください。脈なし。
除細動器が必要です。
992
01:24:17,427 --> 01:24:22,423
- アイデアがあります。それらのサメを捕まえてください。
- 分かった、分かった。一緒に引っ掛けてください。
993
01:24:22,523 --> 01:24:24,221
さあ行こう。
994
01:24:24,321 --> 01:24:26,432
料金が必要です。
料金が必要です。来て。
995
01:24:26,532 --> 01:24:30,019
- 火花が出ました。クリア。
- わかった。さあ、彼を殴ってください。彼を殴ってください。
996
01:24:30,865 --> 01:24:33,280
わかった、脈がない。脈なし。
もう一度彼を殴らなければなりません。
997
01:24:33,380 --> 01:24:35,151
クリア。
998
01:24:35,503 --> 01:24:39,040
ちょっとまって。ちょっとまって。脈なし。
わかった。再度料金を請求してください。
999
01:24:39,140 --> 01:24:41,359
- 料金を請求してください。わかった。
- クリア。
1000
01:24:41,459 --> 01:24:43,299
彼を殴ってください！
1001
01:24:44,879 --> 01:24:48,199
うん！はい、脈ありです！
脈ありです。おい。
1002
01:24:48,299 --> 01:24:51,152
大丈夫。やあ、おかえり、息子。
1003
01:24:51,252 --> 01:24:54,090
大丈夫。大丈夫だよ、坊や。
1004
01:25:14,557 --> 01:25:17,160
- 愛しています、ママ。
- 私も愛しているよ。
1005
01:25:17,260 --> 01:25:19,277
ああ、ギル。
1006
01:25:19,730 --> 01:25:22,667
- 愛しています、パパ。
- ああ、神様。
1007
01:25:23,101 --> 01:25:24,737
- お父さん、知ってる？
- あれは何でしょう？
1008
01:25:24,837 --> 01:25:26,860
サメは最悪だ。
1009
01:34:58,273 --> 01:34:59,770
これはまだ終わっていないと思います。
1010
01:35:07,769 --> 01:35:09,608
ノヴァ？